Lyrics and translation Jonas Fjeld - Sangen

Sangen

En sang for veien vi skal gå
En sang for reisen vi har gjort
En sang for oss som er her nå
En sang for alle som gikk bort

En sang for alt vi drømte om
En sang for alt som står forlatt
En sang for dem som aldri kom
En sang for dagen som blei natt

En sang for alle ord som brant
En sang for alle våre døgn
En sang for alt vi sa var sant
En sang for alt vi så var en løgn

De kom fra alle kanter
De kom fra hvert sitt sted
De dreiv i land med alle sine svar
Tomt hav og stengte miner
Noen slott og noen ruiner
Står fremdeles og synger hvem de var

En sang for alt som blir forbi
En sang for alt hva vi har fått
En sang for kvinnen i mitt liv
En sang for veien hun har gått

En sang for alt som ennå gror
En sang for hjertene som slår
En sang for våre spinkle spor
En sang for blomsten som blir en vår

Песня

Песня о пути, что нам предстоит пройти,
Песня о странствии, что мы совершили,
Песня о нас, кто здесь сейчас,
Песня о всех, кто ушёл от нас.

Песня о том, о чём мы мечтали,
Песня о том, что покинуто и забыто,
Песня о тех, кто так и не пришёл,
Песня о дне, что стал ночью.

Песня о всех словах, что жгли сердца,
Песня о всех наших днях и ночах,
Песня о том, что считали мы правдой,
Песня о том, что оказалось ложью.

Они пришли отовсюду,
Они пришли из разных мест,
Они пристали к берегу со своими ответами,
Пустое море и замкнутые лица,
Чьи-то замки и чьи-то руины,
Всё ещё стоят и поют о том, кем они были.

Песня о том, что пройдёт,
Песня о том, что мы обрели,
Песня о женщине моей жизни,
Песня о пути, что она прошла.

Песня о том, что ещё растёт,
Песня о сердцах, что бьются,
Песня о наших хрупких следах,
Песня о цветке, что станет весной.