Lyrics and translation Jonas Fjeld - Sett Bagen Fra Deg

Sett Bagen Fra Deg

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Før du tør si at du veit hvor du er
Hvor mye lenger trur du du er nødt til å gå
Før du kan stanse og hvile her

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor lenge er det før veien tar slutt
Hvor lenge er det fra sannhet til løgn
Hvor mye sorg får plass i et enkelt minutt
Hvor mange tårer får plass i et døgn

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Det er kaldt og øde og fjellet er bratt
Jeg har litt varme og den kan du få
Der er'kke så mye, men det er nok for i natt

Pose ton sac

Combien de temps penses-tu qu'il reste maintenant
Avant que tu n'oses dire que tu sais où tu es
Combien de temps penses-tu devoir encore marcher
Avant de pouvoir t'arrêter et te reposer ici

Pose ton sac, mon ami
Demain tu pourras le reprendre
Mais maintenant, juste maintenant, c'est un foyer
Alors pose ton sac, mon ami

Combien de temps avant que le chemin ne se termine
Combien de temps sépare la vérité du mensonge
Combien de chagrin peut tenir dans une seule minute
Combien de larmes peuvent tenir en un jour

Pose ton sac, mon ami
Demain tu pourras le reprendre
Mais maintenant, juste maintenant, c'est un foyer
Alors pose ton sac, mon ami

Combien de temps penses-tu qu'il reste maintenant
Il fait froid et c'est désert et la montagne est raide
J'ai un peu de chaleur et tu peux l'avoir
Ce n'est pas beaucoup, mais c'est assez pour ce soir