Lyrics and translation Jonas Fjeld - Sett Bagen Fra Deg

Sett Bagen Fra Deg

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Før du tør si at du veit hvor du er
Hvor mye lenger trur du du er nødt til å gå
Før du kan stanse og hvile her

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor lenge er det før veien tar slutt
Hvor lenge er det fra sannhet til løgn
Hvor mye sorg får plass i et enkelt minutt
Hvor mange tårer får plass i et døgn

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Det er kaldt og øde og fjellet er bratt
Jeg har litt varme og den kan du få
Der er'kke så mye, men det er nok for i natt

Оставь свой груз

Как думаешь, милая, сколько ещё осталось нам идти?
Прежде чем ты скажешь, что знаешь, где мы находимся.
Как думаешь, милая, сколько ещё нужно пройти,
Прежде чем мы сможем остановиться и отдохнуть здесь.

Оставь свой груз, милая,
Завтра ты сможешь взять его снова.
Но сейчас, именно сейчас, это наш дом.
Так что оставь его, милая.

Сколько ещё до конца пути?
Как далеко от правды до лжи?
Сколько горя может вместить одна минута,
Сколько слёз может вместить один день.

Оставь свой груз, милая,
Завтра ты сможешь взять его снова.
Но сейчас, именно сейчас, это наш дом.
Так что оставь его, милая.

Как думаешь, милая, сколько ещё осталось нам идти?
Здесь холодно и пустынно, а гора крутая.
У меня есть немного тепла, и я могу поделиться им с тобой.
Его не так много, но на эту ночь хватит.