Lyrics and translation Jonas Fjeld feat. Chatham County Line - Sigve - Live

Sigve - Live

Natta lå der
Som et fremmed land
En skygge pusler i ei dør
Inni skyggen
Står en liten mann
Og lurer på hva pappa gjør

Hør nå her, du Sigve
Det var leggetid for lengst
Ålreit, jeg kjenner natta
Jeg veit hva som trengs
Litt påfyll, litt selskap
Og så på hue i seng

Sigve, Sigve
Du skal sove nå
Pappa sovner også snart
Se der; himmelen
Har latt månen stå
Så natta blei litt mindre svart

Natta den kommer den
Det er det ingen ting å gjørra med
Den er full av savn og drømmer
Og så seiler vi av sted
Men det går greit å stikke kursen hjem
Når du er med

Sigve, jeg veit det
Natta er no' dritt
For en våken, liten mann
Men jeg skal holde deg
Inntil hjertet mitt
Så langt og lenge som jeg kan

Sov nå, Sigve
Drøm om lyse ting
Da blir natta mindre lang
Alt er stille
Alt er måneskinn
Og snart er'e soloppgang

Sigve - Live

La nuit s'étendait
Comme un pays étranger
Une ombre se faufilait dans une porte
Dans l'ombre
Se tenait un petit homme
Et se demandait ce que papa faisait

Écoute, Sigve
C'était l'heure du coucher depuis longtemps
D'accord, je connais la nuit
Je sais ce qu'il faut
Un peu de réconfort, un peu de compagnie
Et puis au lit

Sigve, Sigve
Tu dois dormir maintenant
Papa va aussi s'endormir bientôt
Regarde, le ciel
A laissé la lune briller
Alors la nuit est devenue un peu moins noire

La nuit vient
Il n'y a rien à faire
Elle est pleine de manque et de rêves
Et nous naviguons
Mais ça va bien de revenir à la maison
Quand tu es avec moi

Sigve, je sais
La nuit est une vraie galère
Pour un petit homme éveillé
Mais je vais te tenir
Contre mon cœur
Aussi longtemps que je peux

Dors maintenant, Sigve
Rêve de choses brillantes
Alors la nuit sera plus courte
Tout est calme
Tout est clair de lune
Et bientôt ce sera le lever du soleil