Lyrics and translation Jonas Fjeld - Steiner

Steiner

Noe sliter i meg,
Noe tungt som drar meg ned.
Jeg kjenner jeg synker,
Men likevel: Jeg er ikke redd.
Legg deg ned hos meg,
Kan du kjenne noe som har skjedd?
Legg deg inntil meg,
La oss dele hud og pledd.
Det er bare havet
Som løfter steiner mot en bredd.

Noe sliter i meg.
Jeg tror jeg synker ned igjen.
Dypet drar meg til seg,
Drar meg ned og gir seg hen.
Jeg er ikke redd for dypet.
Jeg vet at dypet er en venn.
Jeg er ikke redd for dypet,
Det svarte dypet er en venn.
Det er bare havet
Som trekker steiner ned igjen.
Legg deg ned hos meg,
Kan du kjenne noe som har skjedd?
Legg deg inntil meg,
La oss dele hud og pledd.
Det er bare havet
Som løfter steiner mot en bredd.

Det er bare havet
Som løfter steiner mot en bredd.

Steiner

Quelque chose me tourmente,
Quelque chose de lourd qui me tire vers le bas.
Je sens que je coule,
Mais malgré tout, je n'ai pas peur.
Allonge-toi près de moi,
Peux-tu sentir quelque chose qui s'est passé ?
Allonge-toi contre moi,
Partageons notre peau et nos couvertures.
C'est seulement la mer
Qui soulève des pierres vers une rive.

Quelque chose me tourmente.
Je crois que je replonge.
Les profondeurs m'attirent à elles,
M'entraînent vers le bas et s'abandonnent.
Je n'ai pas peur des profondeurs.
Je sais que les profondeurs sont un ami.
Je n'ai pas peur des profondeurs,
Ces profondeurs sombres sont un ami.
C'est seulement la mer
Qui entraîne les pierres vers le bas.
Allonge-toi près de moi,
Peux-tu sentir quelque chose qui s'est passé ?
Allonge-toi contre moi,
Partageons notre peau et nos couvertures.
C'est seulement la mer
Qui soulève des pierres vers une rive.

C'est seulement la mer
Qui soulève des pierres vers une rive.