Lyrics and translation Jonas Fjeld - Tordensky

Tordensky

Min venn jeg vet det
Du ligger nede
Allright min venn
Så er du på knærne
Du er i menneskene
Men ingen ser det
For tåka henger som en
Gjenge mellom trærne

Du er aleine nå igjen
Festen er over
Veien er stengt
Huset mørklagt
Reisen slutt
Men alle er borte
Men hold ut

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg

Før du aner
Står hun der
Og hun vil ta deg
Som den du er
Snart skal du sove
Bak hennes dør
Og dere skal gjøre som elskere gjør
ååå

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg og tar deg med seg
Hjem

Tordensky

Mon ami, je le sais
Tu es au plus bas
D'accord, mon ami
Tu es à genoux
Tu es parmi les gens
Mais personne ne le voit
Car la brume se tient comme un
Fil entre les arbres

Tu es seul encore une fois
La fête est finie
La route est bloquée
La maison est sombre
Le voyage est terminé
Mais tout le monde est parti
Mais tiens bon

Bientôt, le tonnerre reviendra
Bientôt, le tonnerre reviendra et te touchera
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et te prendra avec elle

Avant que tu ne le saches
Elle sera là
Et elle te prendra
Tel que tu es
Bientôt, tu dormiras
Derrière sa porte
Et vous ferez ce que font les amants
ååå

Bientôt, le tonnerre reviendra
Bientôt, le tonnerre reviendra et te touchera
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et te prendra avec elle

Bientôt, le tonnerre reviendra
Bientôt, le tonnerre reviendra et te touchera
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et te prendra avec elle

Bientôt, le tonnerre reviendra
Bientôt, le tonnerre reviendra et te touchera
Bientôt, tu la verras surgir de la mer
Bientôt, elle viendra te chercher et te prendra avec elle
À la maison