Våren Kom Seint I År - Jonas Fjeld translation in German

Våren Kom Seint I År

Våren kom seint i år
Ingen så at den kom
Folk hadde visst glemt den
Og da de våkna var det flom
Jeg har et rom for meg sjøl
Jernt fra mennesker og larm
Jeg har et rom i sjela
Som holder meg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Kan jeg holde meg varm

Jeg har tid for oss begge
Hvis det er tid du vil ha
Du veit hvor du finner meg
Så bare si ifra
Din pust mot min skulder
Din rygg mot min arm
La vindene komme
Jeg holder deg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Jeg skal holde deg varm

Der Frühling kam spät dieses Jahr

Der Frühling kam spät dieses Jahr
Niemand sah, dass er kam
Die Leute hatten ihn wohl vergessen
Und als sie erwachten, war alles Flut
Ich hab ein Zimmer für mich allein
Abgeschirmt von Menschen und Lärm
Ich hab einen Raum in der Seele
Der mich warm hält

Mitten im Sturm
Quer durch die Flut
Kann ich mich warm halten

Ich hab Zeit für uns beide
Falls du Zeit möchtest
Du weißt, wo du mich findest
Sag einfach Bescheid
Dein Atem an meiner Schulter
Dein Rücken an meinem Arm
Lass die Winde kommen
Ich halt dich warm

Mitten im Sturm
Quer durch die Flut
Ich werd dich warm halten