Lyrics and translation Jonas Fjeld - Våren Kom Seint I År

Våren Kom Seint I År

Våren kom seint i år
Ingen så at den kom
Folk hadde visst glemt den
Og da de våkna var det flom
Jeg har et rom for meg sjøl
Jernt fra mennesker og larm
Jeg har et rom i sjela
Som holder meg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Kan jeg holde meg varm

Jeg har tid for oss begge
Hvis det er tid du vil ha
Du veit hvor du finner meg
Så bare si ifra
Din pust mot min skulder
Din rygg mot min arm
La vindene komme
Jeg holder deg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Jeg skal holde deg varm

Le printemps est arrivé tard cette année

Le printemps est arrivé tard cette année
Personne n'a vu qu'il arrivait
Les gens avaient apparemment oublié
Et quand ils se sont réveillés, c'était la crue
J'ai une pièce pour moi seul
Loin des gens et du bruit
J'ai une pièce dans mon âme
Qui me garde au chaud

Au milieu de la tempête
Tout au long de la crue
Je peux me garder au chaud

J'ai du temps pour nous deux
Si c'est du temps que tu veux
Tu sais où me trouver
Alors dis-le simplement
Ton souffle contre mon épaule
Ton dos contre mon bras
Laisse les vents venir
Je te garderai au chaud

Au milieu de la tempête
Tout au long de la crue
Je te garderai au chaud