Jonas Gwangwa - Yihla Moya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas Gwangwa - Yihla Moya




Yihla Moya
Yihla Moya
Yihla Moya Oyingcwele Ngen'entliz'weni zethu
Viens à moi, mon bien-aimé, dans nos pays
Zigcwale ngothando lwakho Olungapheliyo
Remplis-nous de ton amour infini
Usisonka sempilo
Tu es le pain de vie
Ndozakuwe ndingekalambi
Je me reposerai en toi, sans jamais m'endormir
Ngegazelisindisayo
Tu es mon sauveur
Ngonaphakade
Pour toujours
Malibongwe igama lakhe,
Que son nom soit loué,
Malibongwe igama leNkosi, Makabongwe u Yesu Krestu
Que le nom du Seigneur soit loué, que Jésus-Christ soit loué
UyiNkosi yamakhosi
Il est le Roi des rois
Hee, Malibongwe igama lakhe,
Hé, que son nom soit loué,
Ndithi Malibongwe igama leNkosi Makabongwe u Yesu Krestu
Je dis que le nom du Seigneur soit loué, que Jésus-Christ soit loué
UyiNkosi uyiNkosi yamakhosi
Il est le Roi, le Roi des rois
Yesu wam Yesu wam nyana kaThixo Ndicela uxolo,
Jésus, mon Jésus, fils de Dieu, je te demande pardon,
Yesu wam, Yesu wam Ndiphe amandla ndibe ngowakho wedwa.
Jésus, mon Jésus, donne-moi la force d'être à toi seul.
Yesu wam Yesu wam nyana kaThixo, Ndicela uxolo,
Jésus, mon Jésus, fils de Dieu, je te demande pardon,
Yesu wam Yesu wam Ndiphe amandla ndibe ngowakho wedwa.
Jésus, mon Jésus, donne-moi la force d'être à toi seul.
Usisonka sempilo
Tu es le pain de vie
Ndozakuwe ndingekalambi Ngegazelisindisayo ngonaphakade
Je me reposerai en toi, sans jamais m'endormir, Tu es mon sauveur, pour toujours
Ndithembele kuwe Yesu
J'ai confiance en toi, Jésus
Nguwe oza'ndikhululula
C'est toi qui me libéreras
Hlala nam ungandishiyi ebunzimeni
Reste avec moi, ne me laisse pas dans la difficulté
Malibongwe, Malibongwe, Malibongwe,
Loué soit-il, Loué soit-il, Loué soit-il,
Malibongwe, Malibongwe, Malibongwe, Malibongwe,
Loué soit-il, Loué soit-il, Loué soit-il, Loué soit-il,
Igama leNkosi makabongwe uYesu Krestu
Que le nom du Seigneur soit loué, que Jésus-Christ soit loué
UyiNkosi yamakhosi
Il est le Roi des rois
Malibongwe, Malibongwe, Malibongwe,
Loué soit-il, Loué soit-il, Loué soit-il,
Malibongwe, Malibongwe, Malibongwe, Igama leNkosi
Loué soit-il, Loué soit-il, Loué soit-il, Le nom du Seigneur
Makabongwe uYesu Krestu
Que Jésus-Christ soit loué
UyiNkosi, uyinkosi yamakhosi
Il est le Roi, il est le Roi des rois
Ndithembele kuwe Yesu,
J'ai confiance en toi, Jésus,
Nguwe ozawndikhululula
C'est toi qui me libéreras
Hlala nam ungandishiyi ebunzimeni
Reste avec moi, ne me laisse pas dans la difficulté
Yesu wam, hlala nam ungandishiyi Ebunzimeni,
Jésus, mon Jésus, reste avec moi, ne me laisse pas dans la difficulté,
Hlala nam ungandishiyi ebunzimeni
Reste avec moi, ne me laisse pas dans la difficulté
Amen, amen, amen halleluja
Amen, amen, amen, alléluia





Writer(s): Jonas Gwangwa


Attention! Feel free to leave feedback.