Lyrics and translation Jonas Kaufmann feat. Marco Armiliato & Prague Philharmonic Orchestra - Tosca, Act III: "E lucevan le stelle"

And the stars were shining
And the stars were shining
And the earth was fragrant
The garden gate creaked
And a step brushed the sand
Then she came in, fragrant
And fell into my arms!
Oh! sweet kisses, oh, languorous caresses
While I, trembling
The beautiful shapes released from their veils!
My dream of love faded forever
The hour is fled
And I'm dying desperate!
And never before have I loved life so much!
Life so much!

И звезды сияли.
И звезды сияли.
И земля благоухала.
Садовая калитка скрипнула.
И ступенька коснулась песка.
Потом она вошла, благоухая.
И упала в мои объятия!
О, сладкие поцелуи, о, томные ласки!
В то время как я, дрожа
Прекрасные фигуры освободились от своих покровов!
Моя мечта о любви исчезла навсегда.
Час пробил.
И я умираю в отчаянии!
И никогда еще я так не любил жизнь!
Жизнь так прекрасна!