Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?" - Jonas Kaufmann , Prague Philharmonic Orchestra translation in Russian
Toute
mon
âme
est
là
Вся
моя
душа
здесь
Pourquoi
me
réveiller
Зачем
будить
меня,
Ô
souffle
du
printemps?
о
дыхание
весны?
Pourquoi
me
réveiller?
Зачем
будить
меня?
Sur
mon
front,
je
sens
tes
caresses
На
лбу
своем
я
чувствую
твои
ласки,
Et
pourtant
bien
proche
est
le
temps
И
всё
же
так
близко
время
Des
orages
et
des
tristesses
Гроз
и
печалей.
Pourquoi
me
réveiller
Зачем
будить
меня,
Ô
souffle
du
printemps?
о
дыхание
весны?
Demain
dans
le
vallon
viendra
le
voyageur
Завтра
в
долину
придёт
путник,
Se
souvenant
de
ma
gloire
première
Вспоминая
мою
прежнюю
славу,
Et
ses
yeux
vainement
chercheront
ma
splendeur
И
его
глаза
тщетно
будут
искать
моё
великолепие,
Ils
ne
trouveront
plus
que
deuil
et
que
misère
Они
найдут
лишь
скорбь
и
нищету.
Hélas
Увы,
Pourquoi
me
réveiller
зачем
будить
меня,
Ô
souffle
du
printemps?
о
дыхание
весны?
Rate the translation
1
La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De miei bollenti spiriti...O mio rimorso"
2 Iris, Act I: "Apri la tua finestra!"
3 L'Arlesiana, Act II: "E la solita storia"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
5 Die Walküre / Erster Aufzug: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
6 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
7 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 "Ombra di nube"
10 Pagliacci, Act I: "Recitar!.Vesti la giubba"
11 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
12 La Rondine, Act II: "Bevo al tuo fresco sorriso"
13 Oberon - English Text Version with Narration, Act III: "I Revel in Hope"
14 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
15 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
16 Caecilie
17 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
18 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
2 Iris, Act I: "Apri la tua finestra!"
3 L'Arlesiana, Act II: "E la solita storia"
4 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
5 Die Walküre / Erster Aufzug: "Winterstürme wichen dem Wonnemond"
6 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
7 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
8 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
9 "Ombra di nube"
10 Pagliacci, Act I: "Recitar!.Vesti la giubba"
11 Cavalleria rusticana: "Intanto, amici, qua...Viva il vino spumeggiante"
12 La Rondine, Act II: "Bevo al tuo fresco sorriso"
13 Oberon - English Text Version with Narration, Act III: "I Revel in Hope"
14 La Bohème, Act 1: "Che Gelida Manina"
15 Faust / Act 3: "Quel trouble inconnu...Salut! Demeure chaste et pure"
16 Caecilie
17 Don Carlo / Act 1: "Io l'ho perduta... Io la vidi, a suo sorriso"
18 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
Attention! Feel free to leave feedback.