Man On a Wire - Jonas Myrin translation in German

Man On a Wire

Who'd have thought that I'd be here by myself?
Who'd have thought that you'd be bad for my health?
Now I know, now I know I'm just a man on a wire
Who'd have thought about the cause and effect?
Yesterday's love is not tomorrow's regret
Now I know, now I know I'm just a man on a wire

No, I can't look down
I'm trying to fight the feeling
I will fall to the ground
If I ever see you
'Cause I feel like I'm walkin' on a tightrope

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire

Who'd have thought I'd see you with someone else?
Who'd have thought that I'd be in such a mess?
Now you know, now you know I'm just a man on a wire

But I walk that line
I try to keep my senses
Make it to the other side
I know the consequences
And I feel like I'm walkin' on a tightrope

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire

The higher I get
The more I miss the ground
No safety nets
Now you're not around
I have to keep walking
To keep me from falling down
Feels like I'm walkin' on a tightrope

My heart is in my throat
I'm counting on high hopes to get me over you
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
I'm counting on high hopes to get me over you, you

'Cause I'm a man on a wire, on a wire
I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire
'Cause I'm a man on a wire, on a wire

Mann auf dem Drahtseil

Wer hätte gedacht, dass ich hier alleine sein würde?
Wer hätte gedacht, dass du schlecht für meine Gesundheit wärst?
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, ich bin nur ein Mann auf dem Drahtseil
Wer hätte über Ursache und Wirkung nachgedacht?
Die Liebe von gestern ist nicht das Bedauern von morgen
Jetzt weiß ich, jetzt weiß ich, ich bin nur ein Mann auf dem Drahtseil

Nein, ich kann nicht nach unten schauen
Ich versuche, das Gefühl zu bekämpfen
Ich werde zu Boden fallen
Wenn ich dich jemals sehe
Denn ich fühle mich, als würde ich auf einem Hochseil laufen

Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen
Und ich habe meine Augen geschlossen
Solange der Wind weht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen, über dich

Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil

Wer hätte gedacht, dass ich dich mit jemand anderem sehen würde?
Wer hätte gedacht, dass ich in solch einem Chaos sein würde?
Jetzt weißt du, jetzt weißt du, ich bin nur ein Mann auf dem Drahtseil

Aber ich gehe diese Linie entlang
Ich versuche, meine Sinne zu bewahren
Es auf die andere Seite zu schaffen
Ich kenne die Konsequenzen
Und ich fühle mich, als würde ich auf einem Hochseil laufen

Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen
Und ich habe meine Augen geschlossen
Solange der Wind weht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen, über dich

Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil

Je höher ich komme
Desto mehr vermisse ich den Boden
Keine Sicherheitsnetze
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich muss weitergehen
Um nicht herunterzufallen
Fühlt sich an, als würde ich auf einem Hochseil laufen

Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen
Und ich habe meine Augen geschlossen
Solange der Wind weht
Ich zähle auf große Hoffnungen, um über dich hinwegzukommen, über dich

Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil
Denn ich bin ein Mann auf dem Drahtseil, auf dem Drahtseil