Lyrics and translation Jonas Sanche, Rxnde Akozta, Dtoke, Rapper School, McKlopedia, Salvaje Decibel, Kaiser & Liricistas - God Level la Furia de los Dioses

God Level la Furia de los Dioses

Rap con Macrodee pa que despiertes (God Level, sí)
Nananananaaa
Hey, hey!
Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Si te dicen que poco real, ¿con qué fundamento es?
Nada te satisface, ¿entonces que vas a proponer?
Otro hater de internet, esta letra libre fe
Fehaciente es el nivel
Toa′ esta gente afírmense
No por tener más cifras vas a ser un ídolo
Tú quieres poner muros como Trump en la frontera 'e México
Y en el hiphop
Lo primero el respeto, lo segundo no envidiar a nadie
Luego hacer algo en concreto (Yeah)
¿Por qué mierda fingen tanto siempre frente al mic?
Solo quieren ser mas Figgie, son de Fisher Price (Yo)
Liderar no es liberarse
Criticar hoy no te hará parecer interesante
Se trata de unión, constancia y rigor, trabajo
Sabes que estás de sobra o a consulta de los pacos
Si odias este concepto, tú estas ciego de hace rato
Perdí la fe en Dios, pero el hiphop era un milagro

No creo mucho en Dios, pero este es el nivel
Siento cosas por el hiphop que no puedo ni entender
¿Cómo puedo creer en algo que no puedo ver?
Y recuerdo que amo el rap, aunque no me da de comer
Porque qué sería de mí sin un papel
Un boli pa′ tatuarle con amor lo que susurra el timonel
Porque yo vengo de ron a granel
De vender discos a los jumash pa' poder comprarle aceite a Maria Esther
Yo no pienso huir del chamaco aquel
Que rapeó en Alamar, La Madriguera y hasta en el café de Ariel
La causa dos estaba sonando well
Porque en la unión está la fuerza
¿Qué sería de Cervantes sin Miguel?

Las palabras peligrosas y uso debe ser prudente
La gente tiene que unirse, ser un poco más conciente
La solución no va a traerla un presidente
Por el bien de nuestros hijos, menos muros y más puentes
División, organización para sus esquemas
Mala educación, regala incersión al sistema
Hasta en la población se romperían las cadenas
La unión sería la solución a mil problemas
"Divide y reinarás" le dijo el jefe al capataz
Tu tarea es generar odio entre los demás
Sé que puedes hacerlo, mi fe en ti concentro
Y si no puedes, úneteles, divide desde adentro
Para esa gente sucia, dos balas
Lo hacen por monedas, dos caras
No hay que huir, hay que excluir al que traición prepara
Aquel que busca unir no puede unirse al que separa

No me distraigo caigo como gato, imagina
Tanta adrenalina, rimas y tarimas
El rap salvó mi vida, no es un hobbie ni un trabajo
¿Qué sabrán ustedes de nosotros? (de nosotros)
Nervioso espero mi turno atrás del escenario
Contando los segundos, la verdad que es un calvario
Tengo el vocabulario necesario
Pa' pescar el micro y reventar estadios

No hagas planes, planea
Ideas zigzaguean cual Drakkar
Cabeza de bestia en la marea
Latino sin frontera ni bandera
Saludos desde el rincón donde buena mierda se libera (Pasa)
Fumando en la litera, escribo como si todo ardiera
Ventanas el cuadro, aire helado, fumá mañanera
La musica emociona, es lenguaje global
Ahora es cuando, doc, trajimos rap para cerrarte

Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Mi barrio es como el tuyo y tuyo, claro como miles
En Cuba, Venezuela, Argentina, México, Chile
Misiles, fusiles, barriles, proyectiles
Para dinamitar a freestylers pues echa alguaciles
Aquí los convocamos con urgencia pa′ decirles
Que lo que el fútbol divide, el hiphop lo hace libre
Que no hay barrera, frontera, que la carrera es una
Llegar juntito a la meta pa′ alegrar al sin fortuna
Vinimos en manada y nada va a parar las ganas
De enmancipar al sur de América del yankee y sus garras, de sus tarifas
Si te fijas, voy por la unidad
U.N.I.T.Y como Queen Latifah

El Kaiser es un dios que ha bajado del Olimpo
Y tranformó su voz en un milagro de Cristo
El rap aquí lo pinto haciendo sexo con el arte
Por eso reproduzco tantas obras en mil partes
Aunque seas Peruano, Mexicano, Colombiano
Argentino, Español, Cubano, Venezolano
Para el señor HipHop somos todos hermanos
Trabajando en el cuaderno, haciendo que sangren las manos
Al rap de old school haciendo ritmo' a toda costa
Me uno con reptilianos, soy un portavoz de ondas
El mundo se hace corto para un camino tan grande
Camino por las sombras con música en mi parlante

Cuando suenan las palmas se funden las almas de la plebe
Bienvenidos al santuario God Level
Predicamos envangelios serios entre los amperios
Monasterios conocen stereos, van formando imperios
En el hiphop no se divide, se multiplica
En el hiphop se profundiza, no se simplifica
Tú quieres una muestra de voces ferocez
71 17, La Furia de los Dioses

Eslabones infinitos atados con mis ancentros
Arquetipos desmentidos con traición y entendimiento
Violento, conciertos con la rabia por dentro
Rebozante de alegría y triste hasta los cimientos
Penas, males y pesares como santos en altares
Y otras rimas y millares de seguidores leales
Abuso de policiales, traidores y criminales
Ladrones y charlatanes tratando de utilizarte
Demasiadas responsabilidades significa ser un rapper
Que la fama no te atrape, puede cambiarte cuanto antes
Desaparece en un instante, siempre debes reinventarte
Permanecer es difícil, todos quieren ser cantantes
Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Esta es la unión verdadera

God Level: Ярость Богов

Рэп с Macrodee, чтобы ты проснулась (God Level, да)
На-на-на-на-нааа
Эй, эй!
Как отметина на моей коже,
То, что лежит в основе,
Мое желание сломать любые границы.
Чистые чернила и бумага,
Только отборная музыка,
Прямо из души, которая так выражается.
Мы пришли оттуда, где все делалось по вере,
Так, как нигде больше не увидишь.
Едины и сильны, как кулак, сестра,
Нас держит рэп, это и есть настоящее единство.
На-на-ра-на-наа
Если тебе говорят, что это нереально, на чем основываются?
Тебя ничего не устраивает, что же ты предлагаешь?
Еще один хейтер из интернета, эта лирика - свободная вера.
Уровень очевиден,
Вся эта публика, держитесь крепче.
Не от количества цифр ты станешь кумиром.
Ты хочешь строить стены, как Трамп на границе с Мексикой
И в хип-хопе.
Первое - уважение, второе - не завидовать никому,
А потом делать что-то конкретное (Да)
Какого черта они так притворяются перед микрофоном?
Они просто хотят быть как Figgie, они из Fisher Price (Йо)
Лидерство - это не свобода,
Критика сегодня не сделает тебя интереснее.
Речь идет о единстве, постоянстве и строгости, о работе.
Ты знаешь, что ты лишний или на допросе у копов,
Если ты ненавидишь эту концепцию, ты давно ослеп.
Я потерял веру в Бога, но хип-хоп был чудом.

Я не очень верю в Бога, но это и есть уровень.
Я чувствую к хип-хопу то, что не могу понять.
Как я могу верить в то, что не могу видеть?
И я вспоминаю, что люблю рэп, хотя он меня не кормит.
Ведь что бы я делал без бумаги,
Ручки, чтобы с любовью вытатуировать то, что шепчет рулевой.
Потому что я родом из рома на розлив,
Из продажи дисков хиппи, чтобы купить масло для Марии Эстер.
Я не собираюсь бежать от того парня,
Который читал рэп в Аламар, Ла Мадригера и даже в кафе Ариэля.
Вторая причина звучала хорошо,
Потому что в единстве сила.
Что было бы с Сервантесом без Мигеля?

Слова опасны, и их нужно использовать с умом.
Люди должны объединиться, быть немного сознательнее.
Решение не принесет президент,
Ради наших детей - меньше стен и больше мостов.
Разделение, организация для их схем,
Плохое образование - подарок системе.
Даже в тюрьме разорвались бы цепи,
Единство было бы решением тысячи проблем.
"Разделяй и властвуй", - сказал начальник бригадиру.
Твоя задача - сеять ненависть между остальными.
Я знаю, ты можешь это сделать, моя вера в тебя сосредоточена.
А если не можешь, присоединяйся к ним, разделяй изнутри.
Для этих грязных людей - две пули,
Они делают это за монеты, двуличные.
Не нужно бежать, нужно исключить того, кто готовит предательство,
Тот, кто стремится объединить, не может присоединиться к тому, кто разделяет.

Я не отвлекаюсь, падаю, как кошка, представь себе,
Столько адреналина, рифм и сцен.
Рэп спас мою жизнь, это не хобби и не работа.
Что вы знаете о нас? (о нас)
Я нервно жду своей очереди за кулисами,
Считаю секунды, это настоящий кошмар.
У меня есть необходимый словарный запас,
Чтобы схватить микрофон и взорвать стадионы.

Не строй планы, планируй,
Идеи зигзагами, как драккар.
Голова зверя в приливе,
Латинос без границ и флага.
Привет из уголка, где рождается хорошая музыка (Передай)
Куря на койке, я пишу, как будто все горит.
Окна - картина, морозный воздух, утренний дым.
Музыка волнует, это мировой язык.
Сейчас самое время, док, мы принесли рэп, чтобы тебя закрыть.

Как отметина на моей коже,
То, что лежит в основе,
Мое желание сломать любые границы.
Чистые чернила и бумага,
Только отборная музыка,
Прямо из души, которая так выражается.
Мы пришли оттуда, где все делалось по вере,
Так, как нигде больше не увидишь.
Едины и сильны, как кулак, сестра,
Нас держит рэп, это и есть настоящее единство.
На-на-ра-на-наа
Мой район как твой, и твой, конечно, как тысячи других,
На Кубе, в Венесуэле, Аргентине, Мексике, Чили.
Ракеты, винтовки, бочки, снаряды,
Чтобы взорвать фристайлеров, пришли шерифы.
Здесь мы созываем их срочно, чтобы сказать им,
Что то, что разделяет футбол, хип-хоп делает свободным.
Что нет барьеров, границ, что гонка одна,
Достичь цели вместе, чтобы порадовать обездоленных.
Мы пришли стаей, и ничто не остановит желание
Освободить Южную Америку от янки и их когтей, от их тарифов.
Если ты заметила, я за единство,
U.N.I.T.Y, как Queen Latifah.

Кайзер - это бог, который спустился с Олимпа
И превратил свой голос в чудо Христа.
Рэп здесь я рисую, занимаясь сексом с искусством,
Поэтому я воспроизвожу столько работ в тысяче частей.
Даже если ты перуанка, мексиканка, колумбийка,
Аргентинка, испанка, кубинка, венесуэлка,
Для господина Хип-Хопа мы все братья и сестры,
Работаем в тетрадях, до крови раздирая руки.
Рэпу старой школы, создавая ритм любой ценой,
Я объединяюсь с рептилиями, я глашатай волн.
Мир становится тесен для такого большого пути,
Я иду по теням с музыкой в моем динамике.

Когда звучат ладони, сливаются души толпы,
Добро пожаловать в святилище God Level.
Мы проповедуем серьезные евангелия среди ампер,
Монастыри знают стереосистемы, они создают империи.
В хип-хопе не делятся, а умножаются,
В хип-хопе углубляются, а не упрощают.
Ты хочешь пример свирепых голосов?
71 17, Ярость Богов.

Бесконечные звенья, связанные с моими предками,
Архетипы, опровергнутые предательством и пониманием.
Жестокие, концерты с яростью внутри,
Переполненные радостью и грустные до основания.
Печали, беды и горести, как святые на алтарях,
И другие рифмы и тысячи верных последователей.
Полицейское насилие, предатели и преступники,
Воры и шарлатаны, пытающиеся тебя использовать.
Слишком много ответственности - быть рэпером,
Пусть слава тебя не поглотит, она может быстро изменить тебя.
Она исчезает в одно мгновение, ты всегда должен заново изобретать себя.
Оставаться трудно, все хотят быть певцами.
Как отметина на моей коже,
То, что лежит в основе,
Мое желание сломать любые границы.
Чистые чернила и бумага,
Только отборная музыка,
Прямо из души, которая так выражается.
Мы пришли оттуда, где все делалось по вере,
Так, как нигде больше не увидишь.
Едины и сильны, как кулак, сестра,
Нас держит рэп, это и есть настоящее единство.
На-на-ра-на-наа
Это и есть настоящее единство.