Lyrics and translation Jonas Sanche feat. Antioch - Díselo

Díselo

Dale una vuelta más al loop
Check it out you!
Granuja, que pasa wacho?
Me dejo los cesos, camino calmo y sin prisa
El celular sin batería por escuchar pistas
Si tú no entrenas párrafos vas a perder tu freestyle
Mi mente dice "mátalo", pero al segundo libran
Traigo rap pal′ que se vuela escuchando un largo rato
O pa mi hermano que van de vuelta del trabajo
Cansao' y con sed queriendo bajarse del metro
Pa los que ni se mueven de su casa y ya estamos en aprietos
Parecieran que están demasiado pendientes al resto
Haciendo lo que sea por tener más adeptos
En vez de brillar con lo mínimo que es lo puesto
Un cuaderno y un lápiz, el mic encendio en mi cuarto
No entiendo!
Por qué tú quieres que yo me calme
Que mida mis palabras a la hora de insultarte
Tú no pensaste en mi a la hora de traicionarme
Cuando quieras y donde quieras saben que pueden llamarme
Punto aparte
Otra cosa
Afuera hay gente enferma con la lengua venenosa
Que si bacilo droga o que si tengo marca e′ ropa
Ustedes van a criticarme aunque yo rapee en pelota
Pongan estas dos bolas en su boca
Y escuchen esta estrofa
Respeto a los sobrevivientes y mucho amor a los de cora
Fuego a todas las serpientes, de su muerte ya es la hora
No habrá tregua si el respeto no incorpora

Oye hermano diselo!
Yo no rezo a Dios, creo en el hip hop
Es mi salvación, el pan de estos dias
Mi familia dice que eh un error, yo no tengo temor
Porque mi hijo en mi confía
Deja que sonria si me odian
Que no crea si me alaban
Solo sé ponerme a prueba
Cuando escribo cada etapa
27 está en tu area!

Check it out you!

Yo no tengo techo
Solo sueño que rozan con el espacio
A mi mente ni la gravedad la ata al globo terráqueo
Estamos sentaos en un plaza como en un palacio
Viendo como pasan las balizas despacio
Muchas veces vi las ruinas
Había fatiga en mis pasos
Al sol de hoy brindo por cada uno de mis actos
Decisión tras decisión aunque yo suela equivocarme
Existiendo una brecha inmensa entre yo y tu grupo marca ACME
Acá hazme el favor de retirarte
Y mantén silencio ya que es muy valioso concentrarce
Harto de que alumbren hits
Que terminan siendo un fraude
Este disco viene con aviso e'contenido inflamable
Buscan competi pero van llenos de envi'
Solo entran al estudio pa poder sacarse selfies
Hey bitch
David está aquí
Con granuggio y métricas frías lo hacen

Oye hermano diselo!
Yo no rezo a Dios, creo en el hip hop
Es mi salvación, el pan de estos dias
Mi familia dice que eh un error, yo no tengo temor
Porque mi hijo en mi confía
Deja que sonria si me odian
Que no crea si me alaban
Solo sé ponerme a prueba
Cuando escribo cada etapa
27 está en tu area!
Oye hermano dicelo!
Nasty 27!

Dis-le

Fais tourner la boucle une fois de plus
Check it out toi !
Voyou, quoi de neuf mon pote ?
Je laisse mes soucis, je marche tranquillement sans hâte
Mon téléphone est à plat parce que j'écoute des pistes
Si tu n'entraînes pas tes paragraphes, tu vas perdre ton freestyle
Mon esprit me dit "tue-le", mais une seconde plus tard, il épargne
J'apporte du rap pour celui qui s'envole en l'écoutant longtemps
Ou pour mon frère qui rentre du travail
Fatigué et assoiffé, voulant descendre du métro
Pour ceux qui ne bougent pas de chez eux et nous sommes déjà dans le pétrin
Ils semblent trop préoccupés par le reste
Faisant tout ce qu'ils peuvent pour avoir plus de partisans
Au lieu de briller avec le minimum qui est le plus important
Un cahier et un crayon, le micro allumé dans ma chambre
Je ne comprends pas !
Pourquoi veux-tu que je me calme
Que je mesure mes mots quand je t'insulte
Tu n'as pas pensé à moi quand tu m'as trahi
Quand tu veux et où tu veux, ils savent qu'ils peuvent m'appeler
Point à part
Autre chose
Dehors, il y a des gens malades avec des langues venimeuses
Que si je suis accro à la drogue ou que si j'ai une marque de vêtements
Vous allez me critiquer même si je rappe en slip
Mettez ces deux boules dans votre bouche
Et écoutez cette strophe
Respect aux survivants et beaucoup d'amour à ceux qui ont du cœur
Feu à tous les serpents, l'heure de leur mort est arrivée
Il n'y aura pas de trêve si le respect ne s'incorpore pas

Hé mon frère, dis-le !
Je ne prie pas Dieu, je crois au hip hop
C'est mon salut, le pain de ces jours
Ma famille dit que je suis une erreur, je n'ai pas peur
Parce que mon fils a confiance en moi
Laisse-moi sourire s'ils me détestent
Qu'ils ne croient pas s'ils me louent
Je sais juste me mettre à l'épreuve
Quand j'écris chaque étape
27 est dans ton domaine !

Check it out toi !

Je n'ai pas de toit
Je rêve juste que mes rêves frôlent l'espace
Même la gravité n'attache pas mon esprit au globe terrestre
Nous sommes assis sur une place comme dans un palais
Regardant les balises passer lentement
J'ai vu les ruines bien des fois
Il y avait de la fatigue dans mes pas
Aujourd'hui, je porte un toast à chacun de mes actes
Décision après décision, même si j'ai tendance à me tromper
Il existe un fossé immense entre moi et ton groupe ACME
Là, fais-moi la faveur de te retirer
Et garde le silence car il est très précieux de se concentrer
Marre que des hits brillent
Qui finissent par être une fraude
Ce disque vient avec un avertissement : contenu inflammable
Ils cherchent à rivaliser mais sont pleins d'envie
Ils n'entrent en studio que pour pouvoir prendre des selfies
Hé salope
David est là
Avec Granuggio et des métriques froides, ils le font

Hé mon frère, dis-le !
Je ne prie pas Dieu, je crois au hip hop
C'est mon salut, le pain de ces jours
Ma famille dit que je suis une erreur, je n'ai pas peur
Parce que mon fils a confiance en moi
Laisse-moi sourire s'ils me détestent
Qu'ils ne croient pas s'ils me louent
Je sais juste me mettre à l'épreuve
Quand j'écris chaque étape
27 est dans ton domaine !
Hé mon frère, dis-le !
Nasty 27 !