Lyrics and translation Jonas Sanche feat. DJ Sta - Sal Del Camino (feat. DJ Sta)
Sal Del Camino (feat. DJ Sta)
Sors de mon chemin (feat. DJ Sta)
One
time,
Two
time,
Three
time
Te
dije
qué,
te
dije
qué?
Une
fois,
deux
fois,
trois
fois,
je
t'ai
dit
quoi,
je
t'ai
dit
quoi
?
Sal
del
camino
(aja)
vas
a
perderte
inocente
Sors
de
mon
chemin
(oui)
tu
vas
te
perdre,
innocente
No
sigas
con
ello
Ne
continue
pas
avec
ça
Crece
antes
de
desvanecerte
Grandis
avant
de
disparaître
Sal
a
buscar
por
el
mundo
la
fe
que
perdiste
Sors
pour
chercher
dans
le
monde
la
foi
que
tu
as
perdue
Luego
vuelve
a
tu
punto
de
donde
nunca
debiste
irte
Puis
retourne
à
ton
point
de
départ,
d'où
tu
n'aurais
jamais
dû
partir
Y
es
que
ya
van
muchas
dagas
que
Et
c'est
que
déjà
beaucoup
de
dards
que
Ni
con
ambas
manos
que,
son
las
mismas
que
te
lavan
Ni
avec
les
deux
mains
qui,
sont
les
mêmes
qui
te
lavent
Vamos
a
poder
conseguir
algo
claro
Nous
allons
pouvoir
obtenir
quelque
chose
de
clair
Si
todo
en
este
mundo
está
hecho
para
los
avaros
Si
tout
dans
ce
monde
est
fait
pour
les
avares
Yo
no
soporto
Je
ne
supporte
pas
Todo
es
conducta
Tout
est
conduite
Y
tanto
así
que
hasta
actuando
bien
tu
familia
te
pone
multa
Et
tellement
que
même
en
agissant
bien,
ta
famille
te
met
une
amende
El
no
razonamiento
es
una
burla
Le
non-raisonnement
est
une
blague
El
despecho
es
la
forma
de
sacar
dinero
más
popular
La
déception
est
la
façon
la
plus
populaire
de
gagner
de
l'argent
Y
yo
sólo
se
crear
versos
cuando
salgo
a
purular
Et
je
ne
sais
que
créer
des
vers
quand
je
sors
pour
me
défouler
Y
me
vence
esa
forma
tan
básica
de
los
humanos
al
actuar
Et
me
vainc
cette
forme
si
basique
des
humains
à
agir
Necesito
volcarme
al
papel
para
botar
pero
no
por
alguien
J'ai
besoin
de
me
déverser
sur
le
papier
pour
me
débarrasser,
mais
pas
pour
quelqu'un
Solo
trato
de
escribir
para
estar
bien,
y
si
también
puedo
quizás
ver
un
poco
más
claro
J'essaie
juste
d'écrire
pour
aller
bien,
et
si
je
peux
aussi
peut-être
voir
un
peu
plus
clair
Diría,
que
mi
basura
es
basura,
pero
tu
mente
es
porquería
Je
dirais
que
mes
déchets
sont
des
déchets,
mais
ton
esprit
est
de
la
merde
Tu
alegría
se
acompaña
de
soberbia
y
la
mía
de
un
quizás
podría!
Ta
joie
s'accompagne
d'arrogance
et
la
mienne
d'un
peut-être
je
pourrais!
(Soy
un
mc
de
barrio
y
luché
por
no
tocar
fondo)
(Je
suis
un
mc
de
quartier
et
j'ai
lutté
pour
ne
pas
toucher
le
fond)
En
otoño
los
árboles
pierden
el
pelo
y
yo
las
hojas!
En
automne,
les
arbres
perdent
leurs
cheveux
et
moi
mes
feuilles!
Dónde
dejo
mis
lágrimas
y
mis
estrofas?
Où
est-ce
que
je
laisse
mes
larmes
et
mes
strophes
?
Cierra
la
puerta
de
tu
mente
para
buscar
horizontes
Ferme
la
porte
de
ton
esprit
pour
chercher
des
horizons
En
esta
cárcel
que
es
de
carne
y
de
huesos
los
barrotes
Dans
cette
prison
qui
est
de
chair
et
d'os,
les
barreaux
Necesito
encontrar
paz
sin
que
el
desesperar
se
note
J'ai
besoin
de
trouver
la
paix
sans
que
le
désespoir
se
fasse
sentir
De
compensar
los
químicos
de
la
mente
pa
De
compenser
les
produits
chimiques
de
l'esprit
pour
Que
la
felicidad
brote,
quizás
así
David
sonría
como
lo
hizo
siempre
Que
le
bonheur
jaillisse,
peut-être
ainsi
David
sourira
comme
il
l'a
toujours
fait
Dicen
que
el
mundo
se
acaba
cuando
yo
nací
un
21
de
diciembre
On
dit
que
le
monde
se
termine
quand
je
suis
né
un
21
décembre
Y
de
regalo
me
gustaría
acabar
con
el
hambre
y
lo
amargo
e
inestable
Et
en
cadeau,
j'aimerais
en
finir
avec
la
faim
et
l'amertume
et
l'instabilité
De
aguantar
manipulaciones
por
no
ser
tu
hombre
lamentablemente
De
supporter
les
manipulations
pour
ne
pas
être
ton
homme,
malheureusement
No
cachan
que
si
andan
tras
la
forma
de
atar
por
el
sentir
que
matan
lo
de
estable
te
lo
sacan!
Ils
ne
comprennent
pas
que
s'ils
recherchent
la
façon
de
lier
par
le
sentiment
qu'ils
tuent
ce
qui
est
stable,
ils
te
le
retirent!
Lo
de
amable
te
lo
opacan
y
rectificar
no
se
puede
sólo
matarte
por
el
pan
yo
Ce
qui
est
gentil,
ils
te
l'obscurcissent
et
rectifier
n'est
pas
possible,
juste
te
tuer
pour
le
pain,
moi
Sin
encontrar
solución
para
estos
días
de
pesar
Sans
trouver
de
solution
pour
ces
jours
de
chagrin
Sólo
tengo
claro
que
siempre
hay
un
rincón
donde
mear
Je
sais
juste
qu'il
y
a
toujours
un
coin
où
pisser
Y
esa
esa
la
pura
verdad
mi
hermano,
esa
es
la
pura
verdad
Et
c'est
ça
la
pure
vérité
mon
frère,
c'est
ça
la
pure
vérité
Por
el
final
de
los
errores
parte
todo
Par
la
fin
des
erreurs,
tout
commence
Para
limpiarse
primero
hay
que
mancharse
con
lodo
Pour
se
nettoyer
d'abord,
il
faut
se
salir
de
boue
Si
no
soy
yo
entonces
to-todos
Si
ce
n'est
pas
moi,
alors
tout-le-monde
Si
no
puedes
hablar
de
tu
garganta
saca
los
nudos
Si
tu
ne
peux
pas
parler
de
ta
gorge,
sors
les
nœuds
Si
te
dicen
dos,
siempre
hay
uno
que
ama
más
que
ambos
S'ils
te
disent
deux,
il
y
en
a
toujours
un
qui
aime
plus
que
les
deux
Procura
jugar
con
las
manos
pero
que
no
sea
handball
Essaie
de
jouer
avec
les
mains,
mais
que
ce
ne
soit
pas
du
handball
Esta
es
la
canción
de
primavera
que
no
encuentra
el
sol
C'est
la
chanson
de
printemps
qui
ne
trouve
pas
le
soleil
De
verdad
no
es
que
yo
quiera
Vraiment,
ce
n'est
pas
que
je
veux
Es
que
las
mujeres
dan
puñaladas
C'est
que
les
femmes
donnent
des
coups
de
poignard
Con
ojos
que
no
cierran
cuando
uno
menos
se
lo
espera
Avec
des
yeux
qui
ne
se
ferment
pas
quand
on
s'y
attend
le
moins
Y
que
la
tranquilidad
es
una
utopía
para
todos
los
rapers
en
la
esfera
Et
que
la
tranquillité
est
une
utopie
pour
tous
les
rappeurs
de
la
sphère
Y
qué
más
yo
quisiera,
que
más
de
la
mitad
de
las
rimas
de
los
rapers
fueran
buenas...
Et
que
voudrais-je
de
plus,
que
plus
de
la
moitié
des
rimes
des
rappeurs
soient
bonnes...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.