Jonas Sanche feat. Bronko Yotte - Calma (feat. Bronko Yotte) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas Sanche feat. Bronko Yotte - Calma (feat. Bronko Yotte)




Calma (feat. Bronko Yotte)
Calma (feat. Bronko Yotte)
Tuve la suerte, supe realmente lo que era sentir el calor
J’ai eu la chance, j’ai vraiment su ce que c’était que de ressentir la chaleur
Ahora que todo está bien, veo muy lejos ese dolor
Maintenant que tout va bien, je vois cette douleur de très loin
Yo he viví′o oscuro, hoy lo mío es tuyo
J’ai vécu dans l’obscurité, aujourd’hui ce qui est mien est à toi
No me hago el duro, ese Dios es mudo, no oigo nada suyo
Je ne fais pas le dur, ce Dieu est muet, je n’entends rien de son côté
Hey, dejo que todo cambie, a veces inestable
Hé, je laisse tout changer, parfois instable
Como el agua del cauce, otra espina con sangre
Comme l’eau du lit du fleuve, une autre épine avec du sang
Solo es un detalle, me digo:Ya es muy tarde
Ce n’est qu’un détail, je me dis: Il est déjà trop tard
Me digo, ya, me digo...
Je me dis, déjà, je me dis…
Corazón, perdona al ego, no olvida
Mon cœur, pardonne à l’ego, il n’oublie pas
No hay mariposas dentro 'e mis tripas
Il n’y a pas de papillons dans mes tripes
Amo a mi abuela más que a mil divas
J’aime ma grand-mère plus que mille divas
Lo daría todo por verla en vida
Je donnerais tout pour la voir en vie
Pero ya tuvo suficiente
Mais elle en a eu assez
Siempre es muy sano desprenderse
C’est toujours très sain de se détacher
Tener la mente fuerte, lograr enriquecerme
Avoir l’esprit fort, réussir à s’enrichir
Hasta reconocer que, hasta reconocer que...
Jusqu’à reconnaître que, jusqu’à reconnaître que…
Calma
Calme
Tráeme calma
Apporte-moi le calme
Calma, calma...
Calme, calme…
Tráeme calma
Apporte-moi le calme
Calma, calma...
Calme, calme…
Tráeme calma
Apporte-moi le calme
Tráeme...
Apporte-moi…
Para hacerte bien, debo hacerme bien yo
Pour aller bien, je dois aller bien moi-même
Me decía que esa qué con esa fantasía
Je me disais que cette qué avec cette fantaisie
Sino me supero, está vacía
Si je ne me surpasse pas, elle est vide
Me equivoco cuando una promesa pesa
Je me trompe quand une promesse pèse
Más que el plato en la mesa
Plus que l’assiette sur la table
Más zoquete que el de la ampolleta
Plus maladroit que celui de l’ampoule
No alumbrar debería ser la meta
Ne pas éclairer devrait être le but
Nadie me debe un premio
Personne ne me doit un prix
Ni en mi cuaderno, estrellita feliz
Ni dans mon cahier, étoile heureuse
Libre soy, libre fui
Je suis libre, j’ai été libre
Y espero que no a costa de ti
Et j’espère que ce n’est pas à tes dépens
Nada omito en absoluto
Je n’omet rien du tout
Y todo lo miro como dos minuto
Et je regarde tout comme deux minutes
Traigo el néctar abierto al fruto
J’apporte le nectar ouvert au fruit
Le hago al deseo lo que al cesar bruto
Je fais au désir ce que César a fait au brute
Para amar hay que ser astuto
Pour aimer, il faut être rusé
Te leo en casa, doy la vuelta al mundo
Je te lis à la maison, je fais le tour du monde
Me calmo. océano de azul profundo
Je me calme. océan de bleu profond
No lo cambio ni por un segundo
Je ne le changerais pas pour un instant
Cuando reparo en tu sacrificio
Quand je remarque ton sacrifice
Estar senta′o me parece un vicio
Être assis me semble un vice
Ya me refería a mi de necio
Je me référais déjà à moi-même comme à un idiot
Pero si me quedara así, qué adefesio
Mais si je restais comme ça, quel monstre
Si quieres tráeme calma
Si tu veux, apporte-moi le calme
Eres todo lo que me das
Tu es tout ce que tu me donnes
Todo lo que me toque vivir
Tout ce que j’ai à vivre
Tráeme calma
Apporte-moi le calme
Eres todo lo que me das
Tu es tout ce que tu me donnes
Todo lo que me toque vivir
Tout ce que j’ai à vivre
Seguir, sufrir, en ti... en ti
Continuer, souffrir, en toi… en toi
(Tráeme calma)
(Apporte-moi le calme)
(Tráeme calma)
(Apporte-moi le calme)
Eres todo lo que me das
Tu es tout ce que tu me donnes
Todo lo que me toque vivir
Tout ce que j’ai à vivre
Vivir...
Vivre…
Si quieres tráeme calma
Si tu veux, apporte-moi le calme
Tráeme calma
Apporte-moi le calme
Tráeme... Tráeme...
Apporte-moi… Apporte-moi…
Todo lo que me toque vivir
Tout ce que j’ai à vivre
Seguir, sufrir, en ti... en ti
Continuer, souffrir, en toi… en toi
(Tráeme calma)
(Apporte-moi le calme)
(Tráeme calma)
(Apporte-moi le calme)





Writer(s): David Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.