Colaboración Borderline - Jonas Sanche translation in German

Colaboración Borderline

Llámame Anticristo, redentor
A la mierda Cristo, soy el Padre de Dios
Y de una generación que se aísla
Por tanta gente que se odia a sí misma

La presión del éxito frustra
La depresión en alcohol la ocultan
Y se ofuscan, no saben ni lo que buscan
Pero matarían por triunfar
Ninguna persona se quiere ver sola
Y su personalidad borra
Para qué reprimir si feliz no molesto tanto
Nos van a entretener hasta matarnos

No es sano adaptarse a un mundo enfermo
Será en vano si tengo siervo dentro
Y tú no eres distinto
Te pareces a todos menos a ti mismo

¿Puedes sentirlo amor?
Como late el corazón
Donde desorden hay, habrá un borderline
Esperando el turno

¿Puedes sentirlo amor?
Es el olor de la indignación
Donde desorden hay, habrá un borderline
Creando mundos

(Nada ni nadie puede ni podrá contra mí)

Mi deseo es más grande que el miedo a morir
Borderline, Ordenlibre

Soy un maldito humano y punto
Pero me tratan como a un producto
Vivo en un mundo absurdo
Donde se mata a una persona cada 30 segundos

Eso de ser perfecto te aturde
Si maduras demasiado, en efecto, te pudres
No es con dinero, pagas con tu tiempo
Es tu vida, pero ¿a quién se la estás viviendo?

Respiras pérfidas mentiras
Que terminan determinando vidas
Si el estado cercano al mercado a vendado
Y dejado de lado al humano

El esclavo perfecto es quien no cree serlo
Y cierra la celda por dentro
Y un pobre de derecha es el colmo
Es como ser puta y pagar por el polvo

¿Puedes sentirlo amor?
Como late el corazón
Donde desorden hay, habrá un borderline
Esperando el turno

¿Puedes sentirlo amor?
Es el olor de la indignación
Donde desorden hay, habrá un borderline
Creando mundos

(Nada ni nadie puede ni podrá contra mí)

Mi deseo es más grande que el miedo a morir
Borderline, Ordenlibre

No hay resignación para un borderline
No hay resignación para un borderline
No hay resignación para un borderline
Sólo indignación y desorden hay

No hay resignación para un borderline
No hay resignación para un borderline
No hay resignación para un borderline
Sólo indignación y desorden hay

Bota el fármaco y acepta la angustia
Que el amor propio no dependa de un "me gusta"
Y es que la vida no tiene sentido
No seái' maricón y sólo elige un camino

Si cerrara la palma, la mano de obra
Habría miles de puños de sobra
La cultura nos trauma
Te dice: "eres libre... de elegir una jaula"

Los desadaptados de una generación
Serán los referentes de la siguiente
Un día la locura nos dará la razón, hermanos
Borderlines del mundo, la guerra acaba de empezar

Borderline-Kollaboration

Nenn mich Antichrist, Erlöser
Scheiß auf Christus, ich bin der Vater Gottes
Und einer Generation, die sich isoliert
Wegen so vieler Menschen, die sich selbst hassen

Der Erfolgsdruck frustriert
Die Depression wird im Alkohol versteckt
Und sie sind verwirrt, wissen nicht einmal, was sie suchen
Aber sie würden töten, um erfolgreich zu sein
Kein Mensch will allein sein
Und löscht seine Persönlichkeit aus
Warum unterdrücken, wenn ich glücklich nicht so sehr störe
Sie werden uns unterhalten, bis sie uns umbringen

Es ist nicht gesund, sich an eine kranke Welt anzupassen
Es wird umsonst sein, wenn ich einen Diener in mir habe
Und du bist nicht anders
Du ähnelst allen außer dir selbst

Kannst du es fühlen, Liebe?
Wie das Herz schlägt
Wo Unordnung ist, wird ein Borderliner sein
Der auf seinen Zug wartet

Kannst du es fühlen, Liebe?
Es ist der Geruch der Empörung
Wo Unordnung ist, wird ein Borderliner sein
Der Welten erschafft

(Nichts und niemand kann oder wird gegen mich ankommen)

Mein Verlangen ist größer als die Angst zu sterben
Borderline, Freie Ordnung

Ich bin ein verdammter Mensch, Punkt
Aber sie behandeln mich wie ein Produkt
Ich lebe in einer absurden Welt
Wo alle 30 Sekunden ein Mensch getötet wird

Dieses Perfektsein betäubt dich
Wenn du zu sehr reifst, verrottest du tatsächlich
Es ist nicht mit Geld, du zahlst mit deiner Zeit
Es ist dein Leben, aber für wen lebst du es?

Du atmest trügerische Lügen
Die am Ende Leben bestimmen
Wenn der Staat, dem Markt nahe, verkauft hat
Und den Menschen beiseitegelassen hat

Der perfekte Sklave ist der, der nicht glaubt, einer zu sein
Und die Zelle von innen schließt
Und ein armer Rechter ist der Gipfel
Es ist, als wäre man eine Hure und bezahlt für den Fick

Kannst du es fühlen, Liebe?
Wie das Herz schlägt
Wo Unordnung ist, wird ein Borderliner sein
Der auf seinen Zug wartet

Kannst du es fühlen, Liebe?
Es ist der Geruch der Empörung
Wo Unordnung ist, wird ein Borderliner sein
Der Welten erschafft

(Nichts und niemand kann oder wird gegen mich ankommen)

Mein Verlangen ist größer als die Angst zu sterben
Borderline, Freie Ordnung

Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Nur Empörung und Unordnung gibt es

Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Es gibt keine Resignation für einen Borderliner
Nur Empörung und Unordnung gibt es

Wirf das Medikament weg und akzeptiere die Angst
Dass die Selbstliebe nicht von einem "Gefällt mir" abhängt
Und es ist so, dass das Leben keinen Sinn hat
Sei kein Feigling und wähle einfach einen Weg

Wenn die Arbeitskraft die Hand schließen würde
Gäbe es Tausende von Fäusten übrig
Die Kultur traumatisiert uns
Sie sagt dir: "Du bist frei... einen Käfig zu wählen"

Die Unangepassten einer Generation
Werden die Vorbilder der nächsten sein
Eines Tages wird der Wahnsinn uns Recht geben, Brüder
Borderliner der Welt, der Krieg hat gerade erst begonnen