Lyrics and translation Jonas Sanche - Infinito

Infinito

Yeah
Hay un vértice infinito entre el cielo, el mar y el desierto
Se llama tiempo
Yeah

Van a condenar cada paso que dé
El tiempo es ahora, yo no puedo escucharle, me muevo a base de fe
Encerra'o en mi mundo como pichanga en lo' bloque'
A veces pienso en ti, sobre todo cuando cae la noche

Soporto el peso de estos sueños que me agotan, sabe'
No es solo eso, mucha gente irá a truncar tus planes
De nada vale estar aquí, vivir y sin un riesgo
Ahora nadie espera, todo es pasajero como el viento

Cae la humanidad como la camanchaca en calma
Afuera está el mundo esperando a que tú salgas
La vida e' un disparo y la inteligencia un arma
Donde tú, solamente tú puede' utilizarla
Así que

Dime, ¿cómo puedo avanzar, si no hay nada aquí?
Solo escucho mi ansiedad
Que me domina y quita fuerza

Es que no hay paz allá fuera
Infinito es todo aquel instante que queda
Es tan solo una corta estancia en la tierra
Busco algún motivo pa' lograr no dar tregua
Yeah

No hay paz allá fuera
Infinito es todo aquel instante que queda
Es tan solo una corta estancia en la tierra
Y yo no encuentro manera, yo no encuentro manera ya

Check it

Soy incapaz de avanzar sin escribir esta mierda
Confío en dar más claridad como ese sol que entra
Es como andar sin tropezar en pampas desnudas
Secas como estas palmas con marcas de nacimiento o grieta'

Construyendo el futuro a base de errores forjado'
Por ignorantes aprendices del sabio pecado
No todo desfase será en vano
Si es que te mantienes firme en el camino o el destino no es mi aliado

Infinito es el tramo dividido por escabio
Momentos de ausencia que hoy pesan como traición al barrio
No todo se reflejará en los números
La estancia será eterna si es que te mantienes único

Dime, ¿cómo puedo avanzar, si no hay nada aquí?
Solo escucho mi ansiedad
Que me domina y quita fuerza

Y es que no hay paz allá fuera
Infinito es todo aquel instante que queda
Es tan solo una corta estancia en la tierra
Busco algún motivo pa' lograr no dar tregua
Yeah

No hay paz allá fuera
Infinito es todo aquel instante que queda
Es tan solo una corta estancia en la tierra
Y yo no encuentro manera, yo no encuentro manera ya
(Check it)

Infinito

Oui
Il y a un sommet infini entre le ciel, la mer et le désert
Il s'appelle le temps
Oui

Ils vont condamner chaque pas que je fais
Le temps est maintenant, je ne peux pas l'écouter, je me déplace sur la foi
Enfermé dans mon monde comme une pichanga dans les blocs'
Parfois je pense à toi, surtout quand la nuit tombe

Je supporte le poids de ces rêves qui m'épuisent, tu sais'
Ce n'est pas seulement ça, beaucoup de gens vont venir saper tes projets
Il ne sert à rien d'être ici, de vivre et sans risque
Maintenant personne n'attend, tout est passager comme le vent

L'humanité tombe comme la camanchaca dans le calme
Le monde est là dehors, attendant que tu sortes
La vie est un tir et l'intelligence une arme
Où toi, seulement toi, tu peux l'utiliser
Alors

Dis-moi, comment puis-je avancer, s'il n'y a rien ici ?
J'entends seulement mon anxiété
Qui me domine et me prive de force

Parce qu'il n'y a pas de paix là-bas
L'infini est tout ce moment qui reste
Ce n'est qu'un court séjour sur terre
Je cherche une raison pour ne pas donner de répit
Oui

Il n'y a pas de paix là-bas
L'infini est tout ce moment qui reste
Ce n'est qu'un court séjour sur terre
Et je ne trouve pas de moyen, je ne trouve pas de moyen déjà

Vérifie-le

Je suis incapable d'avancer sans écrire cette merde
Je suis confiant pour apporter plus de clarté comme ce soleil qui entre
C'est comme marcher sans trébucher dans les pampas nues
Sèches comme ces paumes avec des marques de naissance ou des fissures'

Construire l'avenir à partir d'erreurs forgées'
Par des apprenants ignorants du péché sage
Tout décalage ne sera pas vain
Si tu restes ferme sur le chemin ou le destin n'est pas mon allié

L'infini est la section divisée par escabio
Des moments d'absence qui aujourd'hui pèsent comme une trahison au quartier
Tout ne se reflétera pas dans les nombres
Le séjour sera éternel si tu restes unique

Dis-moi, comment puis-je avancer, s'il n'y a rien ici ?
J'entends seulement mon anxiété
Qui me domine et me prive de force

Et il n'y a pas de paix là-bas
L'infini est tout ce moment qui reste
Ce n'est qu'un court séjour sur terre
Je cherche une raison pour ne pas donner de répit
Oui

Il n'y a pas de paix là-bas
L'infini est tout ce moment qui reste
Ce n'est qu'un court séjour sur terre
Et je ne trouve pas de moyen, je ne trouve pas de moyen déjà
(Vérifie-le)