Lyrics and translation Jonas Sanche - Mgrsq

Mgrsq

El dinero no puede comprar el tiempo nunca va de vuelta

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Mi gente real se quedó
Estaba soportando el rigor.

Me conocen en el barrio los muros,
Las calles, locales y canchas
Recuerdo todos los que se volvieron leyendas
En las noticias aparecio su sangre fresca

Otros cayeron oponiendo resistencia
Es triste ver a su madre sola por la feria
Pero esta mierda no funciona
Hay que salir a buscarla
La plata de problemas se acompaña

La calle llama sin medir edades
Y el destino es ingrato a veces
No se sabe cuando esta todo bien te llenaste de amistades
Y cuando despertaste no supiste que hacer.

Mirando el techo de la habitacion
Recordando a tu familia en la cena dandote un sermon
Saliendo a dar la vuelta para poder fumar un bloond
El corazon iba mas rapido y en la mano un temblor
Lloraste en esa plaza sin nadie a tu alrededor
Y supiste que la llave eras tu, queriendo actuar mejor
Siendo un ejemplo para un menor, incluso para otros Mcs
Yo rezo porque que no caiga mi hermano alexis
Él estara ahi si tengo un kia o un bently
O si de frente caen casquillos de algun enemy
Como quieres vivir rodeado de farsantes
O darle calma a tu madre aunque sea por instantes

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedo
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedo
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedo.

Les agradezco de corazon a las mamas de mis hermanos
Que me han querido y me han cuidado
A mi hijo a mi madre
Y al espiritu de mi abuela
No duermo escribiendo
Para cumplir todas mis metas
Un saludo a los que en mi perdieron toda la fe
De mi depende esto,
Eso claro que lo se agradezco

Las peleas con mis panas mas queridos
Porque hoy en dia el ego lo hemos vencido
Pero no a la falta de educacion
Que hay donde vivo
No existe un sitema de enseñanza alternativo
Fue el rap y no la escuela
El que me mostro un equipo
Mi herma y yo grabando como todo en el inicio
¿Tú que mierda crees que soy yo?
Si no un guerrero viendo apoyo
En esas manos que se alzan al cielo
Ya no busco aunque extraño el amor verdadero
Lo siento por el tiempo
A la musica me debo
Ahora deja de juzgarme y pon fuerte esta mierda
Para que sepa el que no estuvo,
Que es mejor que no vuelva
En mi circulo solo protagonistas,
Ningun extra en la jungla
Haciendo esta musica selecta

Da igual lo que te diga si no nos conocen
Algunos reflejan en otros sus frustraciones
Yo sin nuevas amistades y el corazon honesto
Si me miras a los ojos sabras
Que no te miento

Cuando muchos de ustedes dieron la espalda
Mi gente real se quedó
Y cuando no hubo dinero y me hizo falta
Mi gente real se quedó
Y si me diste por muerto, te equivocabas
Estaba soportando el rigor
Sin miedo a ningun contendor
Mi gente real se quedó

Mgrsq (перевод)

Деньги не купят время, оно не вернётся вспять

Когда многие отвернулись, мои настоящие остались рядом
И когда денег не было, и мне было тяжело
Мои настоящие остались рядом
И если ты считала меня мёртвым, ты ошибалась
Я выдерживал удары судьбы
Мои настоящие остались рядом
Я выдерживал удары судьбы.

Меня знают в районе стены,
Улицы, магазины и площадки
Я помню всех, кто стал легендой
В новостях показывали их свежую кровь

Другие пали, сопротивляясь
Грустно видеть их матерей одинокими на рынке
Но эта хрень не работает сама собой
Надо идти и искать её
Деньги идут рука об руку с проблемами

Улица зовёт, не разбирая возраста
И судьба бывает неблагосклонна
Неизвестно, когда всё хорошо, ты окружена друзьями
А проснувшись, не знаешь, что делать.

Смотришь на потолок в комнате
Вспоминаешь семью за ужином, читающую тебе нотации
Выходишь прогуляться, чтобы выкурить косяк
Сердце бьётся быстрее, а в руке дрожь
Ты плакала на той площади, совсем одна
И поняла, что ключ - это ты, желающая стать лучше
Стать примером для младших, даже для других МС
Я молюсь, чтобы мой брат Алексис не пал
Он будет рядом, будь у меня Kia или Bentley
Или если враги будут палить в упор
Как ты хочешь жить, окружённая лицемерами?
Или хоть на мгновение успокоить свою маму?

Когда многие из вас отвернулись
Мои настоящие остались рядом
И когда денег не было, и мне было тяжело
Мои настоящие остались рядом
И если ты считала меня мёртвым, ты ошибалась
Я выдерживал удары судьбы
Не боясь ни одного соперника
Мои настоящие остались рядом.

Я от всего сердца благодарю матерей моих братьев
Которые любили и заботились обо мне
Моему сыну, моей матери
И духу моей бабушки
Я не сплю, пишу
Чтобы достичь всех своих целей
Привет тем, кто потерял в меня веру
Это зависит от меня,
Это я точно знаю, спасибо

Ссоры с моими самыми близкими друзьями
Потому что сегодня мы победили эго
Но не отсутствие образования
Которое есть там, где я живу
Нет альтернативной системы обучения
Это был рэп, а не школа
Который показал мне команду
Мой брат и я записываемся, как и все в начале
Кем ты меня, чёрт возьми, считаешь?
Если не воином, видящим поддержку
В тех руках, что тянутся к небу
Я больше не ищу, хотя скучаю по настоящей любви
Прости за время
Я должен музыке
А теперь перестань меня судить и сделай эту хрень погромче
Чтобы тот, кто не был рядом, знал,
Что ему лучше не возвращаться
В моём кругу только главные герои,
Никакой массовки в джунглях
Делая эту отборную музыку

Неважно, что я тебе говорю, если нас не знают
Некоторые отражают в других свои разочарования
Я без новых друзей и с честным сердцем
Если ты посмотришь мне в глаза, ты узнаешь
Что я не лгу

Когда многие из вас отвернулись
Мои настоящие остались рядом
И когда денег не было, и мне было тяжело
Мои настоящие остались рядом
И если ты считала меня мёртвым, ты ошибалась
Я выдерживал удары судьбы
Не боясь ни одного соперника
Мои настоящие остались рядом