Jonas Sanche - Máximo Gorki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas Sanche - Máximo Gorki




Máximo Gorki
Máximo Gorki
Tengo un plan y hierba
J'ai un plan et de l'herbe
Los mejores freestyles son cuando la cámara está muerta
Les meilleurs freestyles sont quand la caméra est morte
Me junto con soñadores llenos de futuro
Je me retrouve avec des rêveurs pleins d'avenir
De los que observan y piensan entre medio del humo
Ceux qui observent et réfléchissent au milieu de la fumée
La urbe es cuma, nunca descansa su turno
La ville est comme ça, elle ne se repose jamais
Vivimos en desunión, no olvido el sonido
Nous vivons dans la désunion, je n'oublie pas le son
Del metro en las calles de New York
Du métro dans les rues de New York
Dejé de ser un niño cuando mi abuela murió, pero su espíritu no
J'ai cessé d'être un enfant quand ma grand-mère est morte, mais son esprit non
Morfina, Máximo Gorki en el hospital
Morphine, Maxim Gorky à l'hôpital
Quise estar triste y me dijiste "debes honrar"
Je voulais être triste et tu m'as dit "tu dois honorer"
Mucho más gris que cuando el cielo quiere llorar
Beaucoup plus gris que quand le ciel veut pleurer
Pocos saben quién es David, de Goliath ya te sabe' el final
Peu de gens savent qui est David, tu connais déjà la fin de Goliath
Esos cuerpos desnudo' en el cuarto
Ces corps nus dans la pièce
Puedes ser traicionero, afecto o ejercicio de cardio
Tu peux être traître, affectueux ou faire de l'exercice cardio
Aléjame de todo aquel que se disfraza
Eloigne-moi de tous ceux qui se déguisent
Yo busco amor genuino, no divas fashion a lo Kim Kardashian
Je recherche l'amour authentique, pas des fashionistas à la Kim Kardashian
Ah, la culpa es redención cristiana
Ah, la culpabilité est la rédemption chrétienne
No quiero divas fashion a lo Kim Kardashian
Je ne veux pas de fashionistas à la Kim Kardashian
La culpa es redención cristiana
La culpabilité est la rédemption chrétienne
No quiero divas fashion
Je ne veux pas de fashionistas
Y si el dolor no lo puede' aguantar
Et si la douleur ne peut pas être supportée
Dime cómo vas a estar
Dis-moi comment tu vas être
El día en que pierda' a la que te ha cría'o
Le jour je perdrai celle qui t'a élevé
El día en que no sepas si pue'e dejar todo en K.O
Le jour tu ne sauras pas si tu peux tout laisser en K.O
Son tantos recuerdos (Tantos recuerdos)
Il y a tellement de souvenirs (Tellement de souvenirs)
El tiempo se encargará de sanar
Le temps se chargera de guérir
No vivas de ellos (No vivas de ellos)
Ne vis pas d'eux (Ne vis pas d'eux)
Porque nada volverá a ser como antes, [?]
Parce que rien ne sera plus comme avant, [?]
Ah
Ah
sabís que yo, que yo te hablo a ti
Tu sais que moi, je te parle à toi
sabís que va a nacer el hijo de Simón
Tu sais que le fils de Simon va naître
Estamos bien
On va bien
Que yo sigo igual que siempre
Que je reste le même qu'avant
Y...
Et...
Estamo' aquí
On est
Fuerte
Fort





Writer(s): David Ignacio Castillo Sanchez, Alexander Dirtyfingaz Maulen


Attention! Feel free to leave feedback.