Jonas Sanche - No jugamos a hacer rap (con Ley 20Mil) - translation of the lyrics into German




No jugamos a hacer rap (con Ley 20Mil)
Wir spielen nicht Rap (mit Ley 20Mil)
Tamos devuelta los de siempre
Wir sind wieder da, die Üblichen
¡¡¡20 MIL!!!
¡¡¡20 TAUSEND!!!
Óyeme
Hör mir zu
(Youh)
(Youh)
Aquí partimos escribiendo
Hier fingen wir an zu schreiben
El tiempo marco la necesidad
Die Zeit machte die Notwendigkeit klar
Decir lo que pensaba
Zu sagen, was ich dachte
Si sonaba una batería de rap
Wenn ein Rap-Schlagzeug erklang
Veras mi arma ya
Du wirst meine Waffe sehen
Sin tanta pantalla
Ohne viel Tamtam
Rap en la esquina de mi barrio
Rap an der Ecke meines Viertels
Real sin ningún weon canalla
Echt, ohne jeden dreckigen Hund
Con un sueño
Mit einem Traum
Tener el mejor estilo
Den besten Stil zu haben
Dentro de un millón
Unter einer Million
Meditando letras volao
Über Texte meditierend, high
Sentado en un sillón
Sitzend in einem Sessel
Mi rap es libre
Mein Rap ist frei
No pierde la costumbre
Er bleibt sich treu
No esta caliente por fama
Ist nicht heiß auf Ruhm
Que a otros se les convierte en fiebre
Der für andere zum Fieber wird
Muchos pierden la fe
Viele verlieren den Glauben
Se retoban incapaces
Werden bockig, unfähig
De mejorar en su frase
Ihre Reime zu verbessern
Cabizbajos yacen
Liegen mit gesenktem Kopf da
Ya aquí no caben
Hier ist kein Platz mehr für sie
Ya nadie se les va quedar mirando
Niemand wird sie mehr anschauen
Si es que usted no sabe
Wenn du nicht weißt
Decir verdades de lo que ve y que grabe
Wahrheiten zu sagen über das, was du siehst und aufnimmst
Los que perseveran
Diejenigen, die durchhalten
Vuelven después de encontrar la clave
Kommen zurück, nachdem sie den Schlüssel gefunden haben
no entiendes
Du verstehst nicht
Nosotros no jugamos a hacer rap
Wir spielen nicht Rap
Desde x o de ouh
Von X oder von Ouh
Desde KDF clan mi familia
Vom KDF Clan, meine Familie
Son los de siempre
Es sind die Üblichen
Desde el 14 la florida hasta el 33 de puente
Vom 14 La Florida bis zum 33 Puente
Y cuando suenen
Und wenn sie erklingen
Los versos que ahora vuelven
Die Verse, die jetzt zurückkehren
Sabrás que Jonas Sanche y 20 Mil
Wirst du wissen, dass Jonas Sanche und 20 Tausend
El microfóno ahora encienden!!
Jetzt das Mikrofon anmachen!!
No juegues con esto
Spiel nicht damit
El resto flow es esto
Der Rest vom Flow ist das hier
La voz de la avenida
Die Stimme der Straße
Con los killa agujas el texto
Mit den Killer-Nadeln der Text
No juegues con esto
Spiel nicht damit
El resto flow es esto
Der Rest vom Flow ist das hier
Te escupiré en la cara
Ich werde dir ins Gesicht spucken
Si es que exhibe sentimiento
Wenn du Gefühle zur Schau stellst
(Yah yah yaahhh
(Yah yah yaahhh
Yah yah)
Yah yah)
Aquí partimos escribiendo
Hier fingen wir an zu schreiben
Bebiendo en la calle
Trinkend auf der Straße
Problemas viendo
Probleme sehend
La adversidad venciendo
Die Widrigkeiten überwindend
Colegas conociendo
Kollegen kennenlernend
Poco a poco fuimos comprendiendo
Nach und nach verstanden wir
El peso del mensaje
Das Gewicht der Botschaft
Que entregamos con lo que estamos diciendo
Die wir mit dem überbringen, was wir sagen
Yo no te obligo a tomar droga
Ich zwinge dich nicht, Drogen zu nehmen
No somos moda
Wir sind keine Mode
No estamos en boga
Wir sind nicht angesagt
Somos gente igual que tu, broda!!
Wir sind Leute genau wie du, Bro!!
Vivimos buscando billetes
Wir leben auf der Suche nach Scheinen
Pa un futuro mas prolijo
Für eine ordentlichere Zukunft
Pa poder comprarse bienes
Um sich Güter kaufen zu können
Pa poder criar sus hijos
Um ihre Kinder aufzuziehen
Somos la voz de la avenida
Wir sind die Stimme der Straße
Sin salida cuesta arriba
In der Sackgasse, mühsam bergauf
A veces la suerte es esquiva pero
Manchmal ist das Glück schwer fassbar, aber
Deja que mi alma viva
Lass meine lebendige Seele
Te describa
Dir beschreiben
Cuando escriba
Wenn ich schreibe
Que todo problema
Dass jedes Problem
Se puede quedar en cero
Auf Null reduziert werden kann
Corazón de acero
Herz aus Stahl
Porque no me quedo de otra
Weil mir nichts anderes übrig blieb
Tenemos el plato lleno
Wir haben den Teller voll
Por que no somos las sobras
Denn wir sind nicht die Reste
No seremos la sombra
Wir werden nicht der Schatten sein
De porque nadie se alumbra
Davon, warum niemand leuchtet
Si te gusta copiarnos
Wenn es dir gefällt, uns zu kopieren
No faltara quien te descubra
Wird sich jemand finden, der dich entlarvt
Ley 20 MIL con el David
Ley 20 TAUSEND mit dem David
Viven la davi happy
Leben das 'davi happy'
Hacemos rap por gusto
Wir machen Rap zum Vergnügen
No queremos ser tu papi
Wir wollen nicht dein Papi sein
Salpico ideas líricas
Ich verspritze lyrische Ideen
Pa que te empapi
Damit du dich vollsaugst
Todo vuelve a sonreír
Alles lächelt wieder
Cuando la mano encuentra el lapiz
Wenn die Hand den Stift findet
No juegues con esto
Spiel nicht damit
El resto flow es esto
Der Rest vom Flow ist das hier
La voz de la avenida
Die Stimme der Straße
Con los killa agujas el texto
Mit den Killer-Nadeln der Text
No juegues con esto
Spiel nicht damit
El resto flow es esto
Der Rest vom Flow ist das hier
Te escupiré en la cara
Ich werde dir ins Gesicht spucken
Si es que exhibe sentimiento
Wenn du Gefühle zur Schau stellst





Writer(s): David Ignacio Castillo Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.