Jonas Sanche - Parrafos Largos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonas Sanche - Parrafos Largos




Parrafos Largos
Длинные Абзацы
No es necesario tanto preámbulo
Не нужно столько прелюдий,
Soy yo meditando frente a este lienzo esta es
Это я, медитирующий перед этим холстом, это
Otra canción de párrafos largos, campos muy amplios
Ещё одна песня из длинных абзацев, просторных полей,
Donde tiendo a recorrer mi mente desde los
Где я склонен блуждать в своих мыслях, от самых
Pensamientos mas limpios hasta los mas agrios
Чистых до самых горьких.
Yo solo he madurado pero ustedes son como el
Я просто повзрослел, а вы как
Clima, lleno de cambios y falsedad es lo que menos ansio
Погода, полны перемен, и фальшь - это то, чего я меньше всего жажду.
Problemas quien los quiere cerca llegan solos como
Проблемы, кто хочет их рядом? Они приходят сами, словно
Seres a golpear mi puerta yo hasta sin lentes los veo a todos
Существа, стучащие в мою дверь. Я даже без очков вижу всех вас,
Son una mierda componen treta campeon entrena veo
Вы - дерьмо, плетете интриги. Чемпион, тренируйся, я вижу,
Que se esmeran en guerra dime quien eres en un tema
Как вы стараетесь в войне. Скажи мне, кто ты в теме,
Que solucion das al dilema sabes que la decepción
Какое решение ты предлагаешь для дилеммы? Ты знаешь, что разочарование
Es mas grande mientras que de alguien algo esperas
Тем больше, чем больше ты от кого-то ожидаешь.
Usureros, querían meterme la mano al bolsillo y
Ростовщики, хотели залезть ко мне в карман, а
Yo sin comida en mi plato y sin un techo pa mi hijo
У меня не было еды на тарелке и крыши над головой для моего сына.
Si quieres verme en tu concierto pagaras el doble
Если хочешь увидеть меня на своем концерте, заплатишь вдвое,
Escucharas esta cancion de frente y sabras que no fuiste noble
Послушаешь эту песню прямо и поймешь, что ты не был благороден.
El que se mete con mi familia se jode y aunque
Тот, кто связывается с моей семьей, пожалеет, и даже если
Quieras betarme cual cobarde a traves de rumores
Ты захочешь поставить на меня, как трус, через слухи,
Lo pensaras 2 veces con raperos no te metas te lo
Ты подумаешь дважды. Не связывайся с рэперами, я тебе это
Dije en tu mesa ademas de que me comeria el planeta
Сказал за твоим столом, помимо того, что я бы съел планету.
Nunca creiste en mi con eso no hay problema sacaste
Ты никогда не верил в меня, с этим нет проблем, ты вытащил
En cara un par de tarimas que yo tendre la vida entera
На свет пару сцен, которые у меня будут всю жизнь.
A mi no me aflige haz visto una esfinge algo
Меня это не тревожит, ты видел сфинкса? Нечто
Inamovible clasico y mas simple, no se si me explico
Непоколебимое, классическое и более простое, не знаю, понятно ли я объясняю.
A veces desenfreno guia lo que escribo
Иногда безумие направляет то, что я пишу,
Alzo mi pensamiento y a la gente solo agito
Я поднимаю свои мысли и просто встряхиваю людей.
Otras veces mi consciencia pregunta donde te haz ido
В других случаях моя совесть спрашивает, куда ты ушел,
Despertándome del sueño antes de lograr el cometido yeah
Будя меня ото сна, прежде чем я достигну цели, да.
Me analizo tanto como tu cuerpo desnudo y dormido que
Я анализирую себя так же, как твое обнаженное и спящее тело, которое
Me mata si no estas porque en mi cora esto sigue vivo
Убивает меня, если тебя нет, потому что в моем сердце это все еще живо.
Se que rompo lo que tengo, que mi impulso me hace ciego
Я знаю, что я ломаю то, что имею, что мой импульс делает меня слепым,
Se que actuo y me arrepiento esto es una bomba de tiempo
Я знаю, что я действую и раскаиваюсь, это бомба замедленного действия,
Donde alguno ira a recoger el cadaver del
Где кто-то пойдет забрать труп
Otro pa dejarlo descansar en eterno reposo
Другого, чтобы дать ему покоиться с миром.
Porque el que ama de verdad se va antes de pudrirse en
Потому что тот, кто по-настоящему любит, уходит, прежде чем сгнить в
Odio y no solo de nuestro amor muerto hablara este folio
Ненависти, и не только о нашей мертвой любви будет говорить этот лист.
Quiero, beber del rio que nace de la montaña,
Я хочу пить из реки, которая берет начало в горах,
No ver notificaciones en el celular por la mañana
Не видеть уведомлений на телефоне по утрам.
Quiero, decir lo que pienso ensordecer con
Я хочу говорить то, что думаю, оглушать этим,
Esto volver a creer en ti y mantenerme despierto
Снова поверить в тебя и не спать.
Casi ni me ofende que me mientan es mas lo entiendo
Меня почти не обижает, что мне лгут, я это даже понимаю,
Se que mi padre ha cambiado y que descansa en dios
Я знаю, что мой отец изменился и что он покоится с Богом.
Que yo le rezo a mi abuela porque escucho su voz
Что я молюсь своей бабушке, потому что слышу ее голос,
Dice construye tu palacio y no te seques el sudor
Она говорит: "Построй свой дворец и не вытирай пот,
Que sea cauto con la droga que me apaga el motor
Будь осторожен с наркотиками, которые глушат мой мотор,
Que cuando es prospero todos sonrien de lo mejor
Что когда все хорошо, все улыбаются от души,
Pero cuando no tuviste nada pocos dieron su amor,
Но когда у тебя ничего не было, немногие дарили свою любовь,
Tu siempre estaras bendito si eres el adverso escritor
Ты всегда будешь благословен, если ты противный писатель,
Trae lo genuino de tus vísceras cuando sube el
Принеси подлинное из своих внутренностей, когда поднимается
Telon, soy Roberto Benigni la vida es bella y con honor
Занавес, я - Роберто Бениньи, жизнь прекрасна и с честью.
Yo no compito con nadie esto no hace que me sienta inferior no
Я ни с кем не соревнуюсь, это не заставляет меня чувствовать себя хуже, нет,
Quiero ser como mi idolo, yo vivo en mi dolor cautivo y frívolo
Я не хочу быть похожим на своего кумира, я живу в своей боли, плененный и легкомысленный.
Mi estilo inequívoco les trae presion media
Мой неповторимый стиль приносит им давление, пол-
Decada en silencio normal que salga de corazon
Десятилетия в молчании, нормально, что это исходит из сердца.
A mi que me importa que se enriquezcan con barras de
Какое мне дело до того, что они обогащаются вымышленными
Ficcion tu ropa es prestada, tus billetes no valen ni su impresion
Строчками, твоя одежда - взятая напрокат, твои деньги не стоят даже их печати.
Esto es letra tras letra concentrando fuerza con letras como esta
Это буква за буквой, концентрирующая силу с такими буквами, как эта.





Writer(s): Composer Author Unknown, David Ignacio Castillo Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.