Lyrics and translation Jonas Sanche - Tesla

Tesla

Oh no, yo solo quiero libertad
Solo quiero libertad (libertad, libertad)

El miedo es una celda
Querrán robarme estas ideas como a Tesla
Noches sin dormir
El beat en modo repeat, da igual lo que puedan decir
Un hombre respeta y sabe competir

Una mujer sabia me cuidó como a su hijo
Somos inmortales y estamos benditos
Psycho Joke habló conmigo, pocos como él con un corazón sensato
Solo hablan del dinero que anhelan con rapeos malos

Te hablo claro me cago en el estado
En presidentes electos y en pacos que viven de nuestro pago
Tengo una estrella en mi bandera y no significa libertad
Es más, ni siquiera existió una pizca de igualdad

Mi plan, no es llenarme de oro
Ni ser el mejor de todos
Educo al estúpido
Que lo único que sabe es presumir en foros, mongolo

Vuelve el obrero de éstos versos célebres
Café es mi tez, completamente harto del estrés
¿Tú quién mierda te crees?
Haciendo esos signos satánicos
Si vieras al diablo de verdad quedarías pálido

Busca un empleo, el rap no es visitas en YouTube
Mis primeras letras las escribí cuando no vi la luz

Intuyo que mi flow influye en forma positiva
Trabajando en silencio lo torno todo color de hormiga
Así es la vida yo no elegí venir, todo es un fraude
Limitan tu educación a lo que tú puedas pagarles

Pinochet de la mano de la C.I.A no es más que un cobarde
Qué bueno que su alma en el infierno ahora yace
Háganme un favor y dejen toda esa fábula
No olviden nunca que somos la otra mitad de África

Mujeres y hombres libres
Con sueños que aún existen
No somos esclavos de nadie ni peones inservibles

Gente matando gente por colores se distinguen
Dime eso de que sirve y porqué mierda lo permiten
Temor no hay diles, somos mujeres y hombres libres

Temor no hay diles
Mujeres y hombres libres
Temor no hay, temor no hay

¡Hey! yo no vengo de la high class
Money baila en night class
Aquí pica la jaiba
Mi vieja muchas noches esperándome night wait
Ya sabe que la calle la maneja el hampa
Es like that!

Sin esperanza en Dios, droga inmersa en el block
Hay chantaje de cops, gente ilegal
Dinero y ventas, el estado ampara el terror

En sala muy mala y mundana educación
Pensada pa' joder a toda la generación
Tu mente la estropean toda con razón
Naces genio y de consuelo el premio se pensó

Pero yo no quiero eso voy a quedarme con todo
Lo que se oye de menor, algo digno para todos
Ellos dirán que no puedo, porque vengo de una zona sin dinero
Es decir, debo invertir ideas y conseguir todas las metas que entren en gana

O lo otro es ser un inserto en este sistema se ríe en tu cara
Como sea no voy a lamer botas, bro'
Aquí hay valor y en no dólar, pongan fe y amor desde el cora'
Atento, ingenio siempre y en forma

Mujeres y hombres libres, con sueños que aún existen
No somos esclavos de nadie ni peones inservibles
Gente matando gente por colores se distinguen
Dime eso de que sirve y porqué mierda lo permiten

¡Temor no hay diles! (yeah)
Somos mujeres y hombres libres (tú lo sabes men, yeah)
Eh, temor no hay diles, mujeres y hombres libres
¡Temor no hay, temor no hay!

Mujeres y hombres libres somos
Mujeres y hombres libres somos
Mujeres y hombres libres
Mujeres y hombres libres, mujeres y hombres libres somos

Yeah, solo quiero libertad
Yeah, quiero libertad
Hey, solo quiero libertad, libertad

Tesla

Oh non, je veux juste être libre
Je veux juste être libre (libre, libre)

La peur est une cellule
Ils voudront me voler ces idées comme Tesla
Des nuits blanches
Le beat en boucle, peu importe ce qu'ils peuvent dire
Un homme respecte et sait comment rivaliser

Une femme sage a pris soin de moi comme son fils
Nous sommes immortels et bénis
Psycho Joke m'a parlé, peu nombreux sont ceux qui ont un cœur aussi sage que le sien
Ils ne parlent que de l'argent qu'ils désirent avec de mauvais raps

Je te parle franchement, j'emmerde l'état
Les présidents élus et les flics qui vivent de notre argent
J'ai une étoile sur mon drapeau et ça ne veut pas dire liberté
En fait, il n'y a même jamais eu une once d'égalité

Mon plan, ce n'est pas de me remplir d'or
Ni d'être le meilleur de tous
J'éduque l'idiot
Qui ne sait que frimer sur les forums, pauvre imbécile

Le travailleur de ces vers célèbres est de retour
Ma peau est couleur café, complètement saturé par le stress
Putain mais tu te prends pour qui ?
Faisant ces signes sataniques
Si tu voyais le vrai diable, tu serais livide

Trouve-toi un boulot, le rap ce n'est pas des vues sur YouTube
J'ai écrit mes premières paroles quand je ne voyais pas la lumière

J'ai l'intuition que mon flow influence de manière positive
Travaillant en silence, je transforme tout en couleur de fourmi
C'est la vie, je n'ai pas choisi de venir, tout est une fraude
Ils limitent ton éducation à ce que tu peux leur payer

Pinochet main dans la main avec la CIA n'est rien de plus qu'un lâche
Quel bonheur que son âme pourrisse maintenant en enfer
Faites-moi une faveur et laissez tomber cette fable
N'oubliez jamais que nous sommes l'autre moitié de l'Afrique

Femmes et hommes libres
Avec des rêves qui existent encore
Nous ne sommes esclaves de personne ni des pions inutiles

Des gens qui tuent des gens parce qu'ils se distinguent par leurs couleurs
Dis-moi à quoi ça sert et pourquoi diable ils laissent faire ça
N'ayez crainte, dites-leur, nous sommes des femmes et des hommes libres

N'ayez crainte, dites-leur
Femmes et hommes libres
N'ayez crainte, n'ayez crainte

Hé ! je ne viens pas de la haute
L'argent danse en boîte de nuit
Ici, ça pique le crabe
Ma vieille m'attendait beaucoup de nuits
Elle sait que la rue est gérée par les bandits
C'est comme ça !

Sans espoir en Dieu, la drogue immergée dans le quartier
Il y a du chantage de la part des flics, des gens illégaux
Argent et ventes, l'état abrite la terreur

Dans une salle très mauvaise et une éducation médiocre
Conçue pour baiser toute la génération
Ils détruisent ton esprit avec raison
Tu nais génie et en guise de consolation, le prix a été pensé

Mais je ne veux pas de ça, je vais tout prendre
Ce que l'on entend de moins, quelque chose de digne pour tous
Ils diront que je ne peux pas, parce que je viens d'un quartier sans argent
En d'autres termes, je dois investir des idées et atteindre tous les objectifs qui se présentent

Ou alors, c'est être un pion dans ce système qui te rit au nez
Quoi qu'il en soit, je ne vais pas lécher les bottes, mon frère
Ici, il y a de la valeur et pas en dollars, ayez foi et amour du fond du cœur
Attention, génie toujours et en forme

Femmes et hommes libres, avec des rêves qui existent encore
Nous ne sommes esclaves de personne ni des pions inutiles
Des gens qui tuent des gens parce qu'ils se distinguent par leurs couleurs
Dis-moi à quoi ça sert et pourquoi diable ils laissent faire ça

N'ayez crainte, dites-le leur! (ouais)
Nous sommes des femmes et des hommes libres (tu le sais mec, ouais)
Eh, n'ayez crainte, dites-le leur, femmes et hommes libres
N'ayez crainte, n'ayez crainte !

Nous sommes des femmes et des hommes libres
Nous sommes des femmes et des hommes libres
Femmes et hommes libres
Nous sommes des femmes et des hommes libres, nous sommes des femmes et des hommes libres

Ouais, je veux juste être libre
Ouais, je veux la liberté
Hé, je veux juste la liberté, la liberté