Lyrics and translation Jonas & The Massive Attraction - The Deep End

The Deep End

Turn the lights down low
When you leave this house with the door half closed
Keep the darkness out
I regret those words
They came outta my mouth
And there's nothing left, nothing for me now
Thought I could be alone
Thought I could work things out
When I see myself, see I'm broken down
Show me emptiness
Show me swallowd pride
Can you calm the storm?
Can you change the time?
How can the stars shine?
Do you watch me as you're leaving?
I'm stranded in the deep end
Lonely as the sun counting down to one, don't leave me
Where will you go in this endless world?
Will you remeber me?
Just the old moon heard
If you come back home I'll be here tonight
And tomorrow night and tomorrow night
How can the stars shine?
Do you watch me as you're leaving?
I'm stranded in the deep end
Lonely as the sun counting down to one, don't leave me
How can this go by? I count them as they're leaving
I'm stranded in the deep end
Lonely as the sun counting down to one, don't leave me
I'm up to my name
I'm falling from you
I'm reaching out
Oh I can't get through
How can the stars the shine?
Do you watch me as you're leaving?
I'm stranded in the deep end
Lonely as the sun counting down to one, don't leave me

Le Grand Fond

Baisse les lumières
Quand tu quittes cette maison, la porte à moitié fermée
Empêche les ténèbres d'entrer
Je regrette ces mots
Ils sont sortis de ma bouche
Et il ne reste rien, rien pour moi maintenant
Je pensais pouvoir être seul
Je pensais pouvoir régler les choses
Quand je me vois, je vois que je suis brisé
Montre-moi le vide
Montre-moi l'orgueil avalé
Peux-tu calmer la tempête ?
Peux-tu changer le temps ?
Comment les étoiles peuvent-elles briller ?
Me regardes-tu en partant ?
Je suis échoué dans le grand fond
Seul comme le soleil qui compte à rebours jusqu'à un, ne me quitte pas
Où iras-tu dans ce monde sans fin ?
Te souviendras-tu de moi ?
Seule la vieille lune a entendu
Si tu rentres à la maison, je serai là ce soir
Et demain soir et demain soir
Comment les étoiles peuvent-elles briller ?
Me regardes-tu en partant ?
Je suis échoué dans le grand fond
Seul comme le soleil qui compte à rebours jusqu'à un, ne me quitte pas
Comment cela peut-il passer ? Je les compte en partant
Je suis échoué dans le grand fond
Seul comme le soleil qui compte à rebours jusqu'à un, ne me quitte pas
Je suis jusqu'à mon nom
Je tombe de toi
Je tends la main
Oh, je n'arrive pas à passer
Comment les étoiles peuvent-elles briller ?
Me regardes-tu en partant ?
Je suis échoué dans le grand fond
Seul comme le soleil qui compte à rebours jusqu'à un, ne me quitte pas