Lyrics and German translation Jonasu feat. Clara Mae - Can’t Do Both (with Clara Mae)

Can’t Do Both (with Clara Mae)

Let's be black or white
No more games tonight
Why don't we decide
Take a left or right

I don't want just something
I need all or nothing
That Bonnie and Clyde ride or die
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both

There's no wrong or right
Only truth, no lies
You can walk away or fight
Let it die or stay alive

I don't want just something
I need all or nothing
If I'm not the one step aside
If you're out I can take it, just don't keep me waiting
'Cause I only got so much time

Hold me close or let me go just
Don't say you miss me if you don't
You can choose to stay or stay away, but
Don't say you'll love me if you won't
I'm getting sick of this halfway devotion
Don't know where the hell this is going

So just stay the night or say goodbye, just
Don't leave me holding on to hope
'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

'Cause you can't do both
No, you can't do both
No, you can't do both

Kann Nicht Beides (mit Clara Mae)

Lass uns schwarz oder weiß sein
Keine Spielchen mehr heute Nacht
Warum entscheiden wir uns nicht
Geh nach links oder rechts

Ich will nicht nur irgendetwas
Ich brauche alles oder nichts
So wie Bonnie und Clyde, auf Leben und Tod
Wenn du raus bist, kann ich es ertragen, aber lass mich nicht warten
Denn ich habe nur begrenzt Zeit

Halt mich fest oder lass mich gehen, sag einfach nicht
Dass du mich vermisst, wenn du es nicht tust
Du kannst wählen zu bleiben oder wegzugehen, aber
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht wirst
Ich habe diese halbherzige Hingabe satt
Ich weiß nicht, wohin das Ganze führt

Also bleib die Nacht oder sag auf Wiedersehen,
Lass mich nicht an der Hoffnung festhalten
Denn du kannst nicht beides tun
Nein, du kannst nicht beides tun

Es gibt kein Falsch oder Richtig
Nur Wahrheit, keine Lügen
Du kannst weggehen oder kämpfen
Lass es sterben oder am Leben bleiben

Ich will nicht nur irgendetwas
Ich brauche alles oder nichts
Wenn ich nicht die Eine bin, tritt zur Seite
Wenn du raus bist, kann ich es ertragen, aber lass mich nicht warten
Denn ich habe nur begrenzt Zeit

Halt mich fest oder lass mich gehen, nur
Sag nicht, dass du mich vermisst, wenn du es nicht tust
Du kannst wählen zu bleiben oder wegzugehen, aber
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht wirst
Ich habe diese halbherzige Hingabe satt
Ich weiß nicht, wohin das Ganze führt

Also bleib die Nacht oder sag auf Wiedersehen, nur
Lass mich nicht an der Hoffnung festhalten
Denn du kannst nicht beides tun
Nein, du kannst nicht beides tun
Nein, du kannst nicht beides

Denn du kannst nicht beides tun
Nein, du kannst nicht beides tun
Nein, du kannst nicht beides tun