Lyrics and translation Jonatan Penalba - AL PAIS DE L'OLIVERA
Al
país
de
l'olivera
Au
pays
de
l'olivier
Hi
ha
un
riu
de
paper
Il
y
a
une
rivière
de
papier
Unes
galtes
color
terra
Des
joues
couleur
terre
I
un
somriure
d'argent
Et
un
sourire
d'argent
Al
país
de
les
riberes
Au
pays
des
rives
Hi
ha
un
canyar
sota
els
estels
Il
y
a
un
bois
sous
les
étoiles
I
un
mural
de
fulles
seques
Et
une
fresque
de
feuilles
sèches
A
l'ombra
d'un
taronger
A
l'ombre
d'un
oranger
Al
país
que
dorm
a
l'era
Au
pays
qui
dort
à
l'aire
Hi
ha
polsim
de
fruites
velles
Il
y
a
de
la
poussière
de
fruits
anciens
Bicicletes
entre
sèquies
Des
bicyclettes
entre
les
canaux
Arracades
de
cireres
Des
boucles
d'oreilles
de
cerises
Al
país
de
les
teulades
Au
pays
des
toits
Hi
ha
besos
d'aigua
llimó
Il
y
a
des
baisers
d'eau
citronnée
Arrapades
a
les
cames
Accrochés
aux
jambes
Parotets
a
dins
del
cor
Des
petits
cailloux
dans
le
cœur
Al
país
que
dorm
a
l'era
Au
pays
qui
dort
à
l'aire
Al
país
de
la
infantesa
Au
pays
de
l'enfance
Hi
ha
il·lusions
a
les
palpentes
Il
y
a
des
illusions
dans
les
battements
Al
país
que
jo
ara
enyore
Au
pays
que
je
regrette
maintenant
Hi
guarde
un
tresor
secret
J'y
garde
un
trésor
secret
Un
lligam
que
mai
no
es
trenca
Un
lien
qui
ne
se
brise
jamais
Un
amor
que
mai
no
es
perd.
Un
amour
qui
ne
se
perd
jamais.
Al
país
de
cases
blanques
Au
pays
des
maisons
blanches
Hi
ha
pins
banyats
en
sal
Il
y
a
des
pins
baignés
de
sel
Margallons
entre
baladres
Des
escargots
entre
les
lauriers-roses
Peus
descalços
dins
el
mar
Des
pieds
nus
dans
la
mer
Al
país
de
les
marines
Au
pays
des
marines
Hi
ha
un
sol
roig
a
les
vesprades
Il
y
a
un
soleil
rouge
le
soir
Catxirulos
a
les
platges
Des
coquillages
sur
les
plages
I
uns
dits
pentinant
onades
Et
des
doigts
peignant
les
vagues
Al
país
de
cases
blanques
Au
pays
des
maisons
blanches
Al
país
de
les
rialles
Au
pays
des
rires
Hi
ha
raïm
a
les
porxades
Il
y
a
du
raisin
sur
les
porches
Ametles
i
olives
negres
Des
amandes
et
des
olives
noires
Un
arròs
fet
amb
costelles
Un
riz
fait
avec
des
côtes
Al
país
de
les
costeres
Au
pays
des
côtes
Hi
ha
llaüts
i
guitarrons
Il
y
a
des
bateaux
et
des
guitares
I
la
veu
de
les
rondalles
Et
la
voix
des
contes
Pessigant
les
emocions
Mordant
les
émotions
Al
país
de
les
rialles
Au
pays
des
rires
Al
país
de
la
infantesa
Au
pays
de
l'enfance
Hi
ha
il·lusions
a
les
palpentes
Il
y
a
des
illusions
dans
les
battements
Somnis
dibuixats
a
l'aire
Des
rêves
dessinés
dans
l'air
Promeses
a
les
orelles
Des
promesses
aux
oreilles
Al
país
que
jo
ara
enyore
Au
pays
que
je
regrette
maintenant
Hi
guarde
un
tresor
secret
J'y
garde
un
trésor
secret
Un
lligam
que
mai
no
es
trenca
Un
lien
qui
ne
se
brise
jamais
Un
amor
que
mai
no
es
perd
Un
amour
qui
ne
se
perd
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.