Lyrics and translation Jonatha Brooke - Annie

Annie

Annie, I hope things line up for you
All in a row, shiny and new
You can't keep on living in one small room
When you never let anyone in
You never let anyone in
And Annie, you think the whole world's been cruel
All the stars took advantage of you
Your mother was cold and your daddy'd no love
So you stomped your feet till they noticed
You stomped your feet till they put on the kid gloves
Now they're walking on eggshells, they're walking on glass
Sing hallelujah each time that you pass
And someday you'll pick yourself up off your ass and go
And Annie you think the boys never played fair
Tripping you up, sticking gum in your hair
Wherever you run, it's yourself you face there
And he might be gone when you need him
And he might be long gone when you find you care
'Cause he's walking on eggshells, he's walking on glass
He sings you a lullaby each time you ask
And someday you'll pick yourself up off your ass and go
And Annie, I love you, that's always been clear
It's the layers of history that won't let us hear
The twisted compassion that's burning our ears
The distance from there to here
The distance from there to here
'Cause I'm walking on eggshells, I'm walking on glass
We sing you a lullaby each time you ask
And someday you'll pick yourself up off your ass and go
'Cause you're gambling again and the stakes are too high
Your ante is fear and my bet is desire
Took you far from the truth and into the fire again
And Annie, I hope things line up for you
All in a row, shiny and new
You can't keep on living in one small room
When you never let anyone in
You never let anyone in, you never let anyone in
You never let anyone in

Энни

Энни, я надеюсь, что у тебя все сложится,
Выстроится в ряд, новое и блестящее.
Ты не можешь вечно жить в одной маленькой комнате,
Никого не впуская,
Никого не впуская.
Энни, ты думаешь, что весь мир был к тебе жесток,
Что все звезды воспользовались тобой.
Твоя мать была холодна, а отец тебя не любил,
Поэтому ты топала ногами, пока они не заметили,
Ты топала ногами, пока они не надели детские перчатки.
Теперь они ходят по скорлупе, ходят по стеклу,
Поют аллилуйя каждый раз, когда ты проходишь мимо.
И когда-нибудь ты поднимешь себя с задницы и уйдешь.
Энни, ты думаешь, что парни никогда не играли честно,
Ставили тебе подножки, приклеивали жвачку к волосам.
Куда бы ты ни бежала, там ты встречаешь себя.
И он может исчезнуть, когда он тебе понадобится,
И он может давно исчезнуть, когда ты поймешь, что он тебе небезразличен.
Потому что он ходит по скорлупе, он ходит по стеклу,
Он поет тебе колыбельную каждый раз, когда ты просишь.
И когда-нибудь ты поднимешь себя с задницы и уйдешь.
Энни, я люблю тебя, это всегда было ясно,
Но пласты истории не дают нам услышать друг друга,
Искаженное сострадание обжигает наши уши,
Расстояние оттуда до сюда,
Расстояние оттуда до сюда.
Потому что я хожу по скорлупе, я хожу по стеклу,
Мы поем тебе колыбельную каждый раз, когда ты просишь.
И когда-нибудь ты поднимешь себя с задницы и уйдешь.
Потому что ты снова играешь, и ставки слишком высоки,
Твоя ставка — страх, а моя — желание.
Увело тебя далеко от правды и снова в огонь.
И Энни, я надеюсь, что у тебя все сложится,
Выстроится в ряд, новое и блестящее.
Ты не можешь вечно жить в одной маленькой комнате,
Никого не впуская,
Никого не впуская, никого не впуская,
Никого не впуская.