Lyrics and translation Jonatha Brooke - Digging

Digging

I am digging deep, I am digging wide
Looking for clues, in the grand design
But no better, no better I′ll never ever be
I f I can't keep what I find

′Cause I have lost so many things
And I have loved so foolishly
But oh, never no never have I walked this dark path
Or felt this troubled sleep

So can you make ends meet when they're tattered and frayed
Make peace with the things that you've done
′Cause the end has nothing to do with the means and the
Way that the battle′s won

'Cause you try to talk me down
And I′m running all around
You try to make some sense of me
But there I am in pieces on the ground

And so I wander, so I lust
Ever wonder who to trust
'Cause there′s no clear line from blindness to sight
No straight path from dust to dust

So can you make ends meet when they're tattered and frayed
Make peace with the things that you′ve done
When the end has nothing to do with the means and the
Way that the battle's won

And you try to talk me down
And I'm running all around
You try to make some sense of me
But there I am in pieces on the ground

So I am digging deep, I am digging wide
I can see true, when I see your eyes
And no better, no bettter I′ll never ever be
Without love by my side

Creuser

Je creuse profondément, je creuse largement
À la recherche d'indices, dans le grand dessein
Mais je ne serai jamais meilleure, jamais meilleure
Si je ne peux pas garder ce que je trouve

Parce que j'ai perdu tant de choses
Et j'ai aimé si follement
Mais oh, jamais, jamais je n'ai marché sur ce chemin sombre
Ou ressenti ce sommeil troublé

Alors peux-tu joindre les deux bouts quand ils sont effilochés et usés
Faire la paix avec les choses que tu as faites
Parce que la fin n'a rien à voir avec les moyens et le
La façon dont la bataille est gagnée

Parce que tu essaies de me calmer
Et je cours partout
Tu essaies de donner un sens à moi
Mais je suis là en morceaux sur le sol

Et donc je vagabonde, donc je désire
Je me demande toujours à qui faire confiance
Parce qu'il n'y a pas de ligne claire entre la cécité et la vue
Pas de chemin droit de la poussière à la poussière

Alors peux-tu joindre les deux bouts quand ils sont effilochés et usés
Faire la paix avec les choses que tu as faites
Quand la fin n'a rien à voir avec les moyens et le
La façon dont la bataille est gagnée

Et tu essaies de me calmer
Et je cours partout
Tu essaies de donner un sens à moi
Mais je suis là en morceaux sur le sol

Alors je creuse profondément, je creuse largement
Je peux voir la vérité, quand je vois tes yeux
Et je ne serai jamais meilleure, jamais meilleure
Sans l'amour à mes côtés