Lyrics and translation Jonatha Brooke - I'll Leave the Light On

I'll Leave the Light On

And you say that you′re ok
You say you don't need anything, or anyone
And that you′re better off this way
You'll be fine no matter what
What's done is done
Walking through these darkened rooms
Filled with empty promises, and your perfume
I know you′ll be back
I don′t need to know any more than that
So don't say a word, don′t tell me where you've been
I′ll be here waiting, just to let you in
And you say that I'm naïve
Love is not a fairy tale
Well maybe so, who would know
′Cause I'm the fool who still believes
That there's a happy ending here
That time will tell and love will know
Even in these darkened rooms
I will keep my promises to cherish and believe in you
I know you′ll be back
I don′t need to know any more than that
So don't say a word, don′t tell me where you've been
I′ll be here waiting, just to let you in
I'd rather be a fool now, than a slave to my own pride
I′d rather let you go, just to let you know
That I'm always on your side
So I'll leave the light on
I know you′ll be back
I don′t need to know any more than that
Don't say a word, don′t tell me where you've been
I′ll be here waiting, just to let you in

Оставлю свет включенным

И ты говоришь, что ты в порядке,
Ты говоришь, что тебе ничего не нужно, ни от кого,
И что тебе так лучше,
Что с тобой всё будет хорошо, несмотря ни на что,
Что сделано, то сделано.
Брожу по этим темным комнатам,
Наполненным пустыми обещаниями и твоим ароматом.
Я знаю, ты вернешься.
Мне не нужно знать ничего больше.
Так что не говори ни слова, не рассказывай, где ты был.
Я буду здесь ждать, просто чтобы впустить тебя.
И ты говоришь, что я наивна,
Что любовь — это не сказка.
Возможно, так и есть, кто знает?
Ведь я та дурочка, которая всё ещё верит,
Что здесь будет счастливый конец,
Что время покажет, а любовь всё расставит по местам.
Даже в этих темных комнатах
Я буду хранить свои обещания лелеять тебя и верить в тебя.
Я знаю, ты вернешься.
Мне не нужно знать ничего больше.
Так что не говори ни слова, не рассказывай, где ты был.
Я буду здесь ждать, просто чтобы впустить тебя.
Я лучше буду дурой сейчас, чем рабой собственной гордости.
Я лучше отпущу тебя, просто чтобы ты знал,
Что я всегда на твоей стороне.
Так что я оставлю свет включенным.
Я знаю, ты вернешься.
Мне не нужно знать ничего больше.
Не говори ни слова, не рассказывай, где ты был.
Я буду здесь ждать, просто чтобы впустить тебя.