Lyrics and translation Jonatha Brooke - I'll Try

I'll Try

Я попытаюсь

I am not a child now

Я больше не ребенок,

I can take care of myself

Я могу позаботиться о себе сама.

I mustn't let them down now

Я не должна их подводить,

Mustn't let them see me cry

Не должна позволить им увидеть мои слезы.

I'm fine

Я в порядке.

I'm fine

Я в порядке.

I'm too tired to listen

Я слишком устала, чтобы слушать,

I'm too old to believe

Слишком стара, чтобы верить

All these childish stories

В эти детские сказки.

There is no such thing as faith and trust and pixie dust

Нет таких вещей, как вера, доверие и волшебная пыль.

I try

Я пытаюсь,

But it's so hard to believe

Но мне так трудно поверить.

I try

Я пытаюсь,

But I can't see what you see

Но я не вижу того, что видишь ты.

I try

Я пытаюсь,

I try, I try

Я пытаюсь, я пытаюсь.

My whole world is changing

Весь мой мир меняется,

I don't know where to turn

Я не знаю, куда повернуть.

I can't leave you waiting

Я не могу оставить тебя ждать,

But I can't stay and watch the city burn

Но я не могу остаться и смотреть, как горит город.

Watch it burn

Смотреть, как он горит.

'Cause I try

Потому что я пытаюсь,

But it's so hard to believe

Но мне так трудно поверить.

I try

Я пытаюсь,

But I can't see what you see

Но я не вижу того, что видишь ты.

I try, I try

Я пытаюсь, я пытаюсь.

I try and try to understand

Я пытаюсь и пытаюсь понять

The distance in between

Расстояние между

The love I feel

Любовью, которую я чувствую,

And the things I fear

И тем, чего боюсь,

And every single dream

И каждой отдельной мечтой.

I can finally see it

Наконец-то я вижу это,

Now I have to believe

Теперь я должна поверить

All those precious stories

Во все эти чудесные сказки.

All the world is made of faith and trust and pixie dust

Весь мир соткан из веры, доверия и волшебной пыли.

So I'll try

И я попытаюсь,

'Cause I finally believe

Потому что я наконец-то поверила.

I'll try

Я попытаюсь,

'Cause I can see what you see

Потому что я вижу то, что видишь ты.

I'll try, I'll try

Я попытаюсь, я попытаюсь.

I will try

Я буду пытаться.

I'll try

Я попытаюсь

To fly

Лететь.

Rate the translation

Writer(s): Jonatha Brooke

Album

Return to Never Land

date of release

01-02-2002

1 I'll Try (Reprise)
2 I'll Try
3 Second Star to the Right
4 Do You Believe in Magic?
5 Flying Home
6 Jane Can Fly
7 Jane Saves Tink and Pan
8 Pan Is Captured
9 Jane Finds the Treasure
10 Hook Deceives Jane
11 Hook and the Lost Boys
12 Longing for Home
13 Now that You're One of Us
14 So to Be One of Us
15 Flight Through Never Land
16 Summoning the Octopus / Pan Saves Jane
17 Here We Go Another Plan
18 A Childhood Lost
19 Jane Is Kidnapped
20 The Tale of Pan
21 Meet the Lost Boys

More albums