Lyrics and translation Jonatha Brooke - In the Gloaming

In the Gloaming

In the gloaming, oh my darling,
When the lights are soft and low
And the quiet shadows falling
Softly come and softly go.
When the trees are sobbing faintly
With a gentle unknown woe,
Will you think of me and love me,
As you did once long ago.?
In the gloaming, oh my darling,
Think not bitterly of me.
Though I passed away in silence
Left you lonely, set you free.
For my heart was tossed with longing,
What had been could never be.
It was best to leave you, thus, dear,
Best for you and best for me.
In the gloaming, oh my darling,
When the lights are soft and low,
Will you think of me and love me,
As you did once long ago.?

Dans le crépuscule

Dans le crépuscule, oh mon chéri,
Quand les lumières sont douces et basses
Et les ombres silencieuses tombent
Doucement viennent et doucement s'en vont.
Quand les arbres sanglotent faiblement
Avec un doux chagrin inconnu,
Penserai-tu à moi et m'aimerai-tu,
Comme tu le faisais autrefois il y a longtemps.?
Dans le crépuscule, oh mon chéri,
Ne pense pas amèrement à moi.
Bien que je sois partie dans le silence
T'ai laissé seul, t'ai mis en liberté.
Car mon cœur était rempli de désir,
Ce qui avait été ne pouvait jamais être.
Il était préférable de te laisser ainsi, mon cher,
Le mieux pour toi et le mieux pour moi.
Dans le crépuscule, oh mon chéri,
Quand les lumières sont douces et basses,
Penserai-tu à moi et m'aimerai-tu,
Comme tu le faisais autrefois il y a longtemps.?