Je N'peux Pas Te Plaire - Jonatha Brooke translation in German

Je N'peux Pas Te Plaire

J'ai change mes couleurs
J'ai change mon avis
J'ai cache tous mes pleurs de mes meilleures amies
Mais je n'peux pas te plaire

Je prie chaque matin
A celui qui me garde
Avec mes voeux dans les mains
Mais je les envoies trop tard
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Alors, au prochain qui suit
C'est deja chuchote
Entre etoiles et la nuit
Rien n'est delaisse
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Tu m'as beaucoup enseigne
J'ai appris notre ballet
Tous les pas de toi et moi
C'est drole mais me voila
Je n'aime plus danser

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux pas te plaire, sans me perdre
Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Ich kann dir nicht gefallen

Ich habe meine Farben geändert
Ich habe meine Meinung geändert
Ich habe all meine Tränen vor meinen besten Freundinnen versteckt
Aber ich kann dir nicht gefallen

Ich bete jeden Morgen
Zu dem, der mich beschützt
Mit meinen Wünschen in den Händen
Aber ich sende sie zu spät
Und ich kann dir nicht gefallen

Ich kann dir nicht gefallen
Ich will nicht mehr schweigen
Aber wenn ich hier bleibe
Habe ich gut verstanden
Ich kann dir nicht mehr gefallen, ohne mich auch zu verlieren

Also, dem Nächsten, der folgt
Ist es schon zugeflüstert
Zwischen Sternen und der Nacht
Nichts wird vernachlässigt
Und ich kann dir nicht gefallen

Ich kann dir nicht gefallen
Ich will nicht mehr schweigen
Aber wenn ich hier bleibe
Habe ich gut verstanden
Ich kann dir nicht mehr gefallen, ohne mich auch zu verlieren

Du hast mich viel gelehrt
Ich habe unser Ballett gelernt
Alle Schritte von dir und mir
Es ist komisch, aber siehe da
Ich tanze nicht mehr gern

Ich kann dir nicht gefallen
Ich will nicht mehr schweigen
Aber wenn ich hier bleibe
Habe ich gut verstanden
Ich kann dir nicht gefallen, ohne mich zu verlieren
Ich kann dir nicht gefallen
Ich will nicht mehr schweigen
Aber wenn ich hier bleibe
Habe ich gut verstanden
Ich kann dir nicht mehr gefallen, ohne mich auch zu verlieren