Lyrics and translation Jonatha Brooke - Landmine

Landmine

There never was a world I couldn′t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
Winter was hard, we came out with our hearts frozen through
Now we're holding our breath, and I′m trying to hold on to you
What was it that you wanted that I didn't understand
The Boomerang of expectation's back to bite the hand
I give my love to you
And you, you walk away too soon
A landmine doesn′t take much to trigger the blast
You could feel along my faults and defenses at last
Someday you′ll dismantle the colored wires
Yellow, green or red, is it love or desire
You can face me now or you can shrug and act surprised
Either way someday you'll see yourself reflected in my eyes
I give my love to you
And you, so brave, sing "heroes" when you′re all alone
You balk at what you should have known,
You've got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me
There never was a world I couldn′t sing into place until now
There never was a love that I could not replace until now
But I, I give my love to you
And you, you walk away too soon
I, I give my love to you
And you, so brave,
Sing "Heroes" when you're all alone,
You balk at what you should′ve known
You've got nothing to lose, but me
You lose me, love me, choose me

Минное поле

Не было такого мира, который я не могла бы воспеть, пока не появился ты
Не было такой любви, которую я не могла бы заменить, пока не появился ты
Зима была суровой, наши сердца промерзли насквозь
Теперь мы затаили дыхание, и я пытаюсь удержать тебя
Чего ты хотел, чего я не понимала?
Бумеранг ожиданий вернулся, чтобы укусить руку
Я отдаю тебе свою любовь
А ты, ты уходишь слишком рано
Минному полю не нужно много, чтобы взорваться
Ты наконец смог прощупать мои недостатки и защиту
Когда-нибудь ты разберешься с разноцветными проводами
Желтый, зеленый или красный, это любовь или желание?
Ты можешь посмотреть мне в глаза сейчас или можешь пожать плечами и сделать вид, что удивлен
В любом случае, когда-нибудь ты увидишь свое отражение в моих глазах
Я отдаю тебе свою любовь
А ты, такой храбрый, поешь песни о героях, когда ты совсем один
Ты уклоняешься от того, что должен был знать,
Тебе нечего терять, кроме меня
Ты теряешь меня, любишь меня, выбираешь меня
Не было такого мира, который я не могла бы воспеть, пока не появился ты
Не было такой любви, которую я не могла бы заменить, пока не появился ты
Но я, я отдаю тебе свою любовь
А ты, ты уходишь слишком рано
Я, я отдаю тебе свою любовь
А ты, такой храбрый,
Поешь песни о героях, когда ты совсем один
Ты уклоняешься от того, что должен был знать
Тебе нечего терять, кроме меня
Ты теряешь меня, любишь меня, выбираешь меня