Lyrics and translation Jonatha Brooke - Less Than Love Is Nothing

Less Than Love Is Nothing

I give you love but you won′t take it
You flip your collar as you leave
The bicycles on cobblestones
The corner cafe all alone
They whisper, they whisper
"Don't let him take your love for granted
Don′t think that he's the only one
There's more to love than keeping time
More to reason than the rhyme
So listen, just listen;
Less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love, wish you love"
′Cause there might be love around the corner
These streets have seen it all before
They′ve seen every up and down
Every callous lucky clown
Mistaken, and sorry now
'Cause less than love is nothing
And nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing
Nothing is not enough
And more than anything,
I wish you well I wish you might
I wish you were alone tonight
I wish that I could leave the past behind
For once, I wish that love would last
I wish you well I wish you might
I wish you were alone tonight
I wish that I could leave the past behind
For once, I wish that love could last
′Cause nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing),
Nothing is not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing)
Less than love is not enough, not enough
And more than anything,
I wish you love
Less than love is nothing (less than love is nothing)
(Less than love is nothing)
Less than love is nothing

Moins que l'amour n'est rien

Je t'offre mon amour, mais tu ne le prends pas
Tu rebrousse ton col en partant
Les bicyclettes sur les pavés
Le café du coin tout seul
Ils chuchotent, ils chuchotent
"Ne le laisse pas prendre ton amour pour acquis
Ne pense pas qu'il est le seul
Il y a plus à aimer que le rythme du temps
Plus de raison que la rime
Alors écoute, écoute bien ;
Moins que l'amour n'est rien
Et rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour
Moins que l'amour n'est rien
Et rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour, je te souhaite de l'amour"
Parce qu'il y a peut-être de l'amour au coin de la rue
Ces rues ont tout vu auparavant
Elles ont vu chaque haut et chaque bas
Chaque clown chanceux et insensible
Trompé, et désolé maintenant
Parce que moins que l'amour n'est rien
Et rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour
Moins que l'amour n'est rien
Rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite du bien, je te souhaite peut-être
Je souhaite que tu sois seul ce soir
Je souhaite que je puisse laisser le passé derrière moi
Pour une fois, je souhaite que l'amour dure
Je te souhaite du bien, je te souhaite peut-être
Je souhaite que tu sois seul ce soir
Je souhaite que je puisse laisser le passé derrière moi
Pour une fois, je souhaite que l'amour puisse durer
Parce que rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour
Moins que l'amour n'est rien (moins que l'amour n'est rien),
Rien n'est pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour
Moins que l'amour n'est rien (moins que l'amour n'est rien)
Moins que l'amour n'est pas assez, pas assez
Et plus que tout,
Je te souhaite de l'amour
Moins que l'amour n'est rien (moins que l'amour n'est rien)
(Moins que l'amour n'est rien)
Moins que l'amour n'est rien