Lyrics and translation Jonatha Brooke - No Net Below - Live

No Net Below - Live

It′s that I leap and then I look
At all the chances that I took
Feel the air, miss the catch
Then I have to swing back
My timing's all wrong
And the ladder is gone
And all I can do, is
Swing ′til it's all net below
All I can do, is
Swing 'til it′s all net below
And I can let go
I am not faint of heart
But I get weak in the knees
I am tired for the world
For the wind in the trees
But we′ll still find the song
Though the ladder is gone
It's all we can do, is
Swing ′til it's all net below
Swing ′til it's all net below
And we can let go
And I′ll still look you in the eye
It's the longest goodbye
I'll feel the air, make the catch
But I won′t swing back
My timing is clear
And I′ll never fear
I'll swing ′til there's no net below
Yeah, I′ll swing 'til there′s no net below

Pas de filet en dessous - Live

C'est que je saute et ensuite je regarde
Toutes les chances que j'ai saisies
Je sens l'air, je manque l'attrape
Puis je dois revenir en arrière
Mon timing est mauvais
Et l'échelle a disparu
Et tout ce que je peux faire, c'est
Me balancer jusqu'à ce que le filet soit dessous
Tout ce que je peux faire, c'est
Me balancer jusqu'à ce que le filet soit dessous
Et je peux lâcher prise
Je ne suis pas peureuse
Mais mes genoux fléchissent
Je suis fatiguée pour le monde
Pour le vent dans les arbres
Mais nous trouverons quand même la chanson
Bien que l'échelle ait disparu
C'est tout ce que nous pouvons faire, c'est
Me balancer jusqu'à ce que le filet soit dessous
Me balancer jusqu'à ce que le filet soit dessous
Et nous pouvons lâcher prise
Et je te regarderai toujours dans les yeux
C'est le plus long adieu
Je sentirai l'air, je ferai l'attrape
Mais je ne reviendrai pas en arrière
Mon timing est clair
Et je n'aurai plus peur
Je me balancerai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de filet en dessous
Ouais, je me balancerai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de filet en dessous