Lyrics and translation Jonatha Brooke - Nothing Hurts Like Love Hurts

Nothing Hurts Like Love Hurts

Nothing hurts like love hurts
Nothing else helps when it′s gone
Nothing's worse and there′s nothing better
You're either love's prince or its pawn
I have had it and held it
I have sung love′s bitter song
I have squandered ephemeral moments
And God knows I′ve tasted love's wrongs
There′s not a day I don't miss you
Not a day I don′t hate you too
My toxic, exquisite, desperate mess
It was always you... we always knew...
Nothing hurts like love hurts
Nothing else helps when it's gone
Nothing′s worse and there's nothing better
You're either love′s prince or its pawn.

Rien ne fait aussi mal que l'amour

Rien ne fait aussi mal que l'amour
Rien d'autre ne soulage quand il est parti
Rien n'est pire et rien n'est meilleur
Tu es soit le prince de l'amour, soit son pion
Je l'ai eu et je l'ai gardé
J'ai chanté la chanson amère de l'amour
J'ai gaspillé des moments éphémères
Et Dieu sait que j'ai goûté aux torts de l'amour
Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à toi
Pas un jour où je ne te déteste pas aussi
Mon désordre toxique, exquis et désespéré
C'était toujours toi... on le savait toujours...
Rien ne fait aussi mal que l'amour
Rien d'autre ne soulage quand il est parti
Rien n'est pire et rien n'est meilleur
Tu es soit le prince de l'amour, soit son pion.