Lyrics and translation Jonatha Brooke - Out of Your Mind

Out of Your Mind

Look at you, you′re out of your mind again
It's nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
And miss the boat at the same time

You've had bad luck, a tough draw, a rollercoaster stretch
On this rough road life
And every pretty promise taken back again

But you're a strong one, smart enough, not to blame
But not enough to make you feel alive
And there′s nothing more that I could do to ease your pain

Look at you, you′re out of your mind again
It's nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
And miss the boat at the same time
Look at you, you're high as a kite again
It′s nothing new, cuz you never try -- it's black and white
And make or break at the same time

Then one day you′ll have enough, you'll take a look
And see love staring in your eyes
And nothing in the world could make you hesitate

Look at you, you're out of your mind again
It′s nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
And miss the boat at the same time

'Cause you′re the life of the party 'til the lights go down
Can′t keep still when there's no one else around
Your fingers shake and your mind won′t quit
With all the reasons why you don't fit

Look at you, you're out of your mind again
It′s nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
And miss the boat at the same time
Look at you, you're high as a kite again
It′s nothing new, cuz you never try -- it's black and white
And make or break at the same time

Look at you
Look at you
Look at you...

Hors de ton esprit

Regarde-toi, tu es à nouveau hors de toi
Ce n'est pas nouveau - tu es unique en ton genre, tu prends le gâteau
Et tu rates le bateau en même temps

Tu as eu de la malchance, un mauvais tirage, des montagnes russes
Sur cette route difficile de la vie
Et chaque belle promesse est retirée

Mais tu es forte, assez intelligente pour ne pas blâmer
Mais pas assez pour te sentir vivante
Et il n'y a rien de plus que je puisse faire pour soulager ta douleur

Regarde-toi, tu es à nouveau hors de toi
Ce n'est pas nouveau - tu es unique en ton genre, tu prends le gâteau
Et tu rates le bateau en même temps
Regarde-toi, tu es à nouveau dans les nuages
Ce n'est pas nouveau, parce que tu n'essaies jamais - c'est noir ou blanc
Et tu réussis ou tu échoues en même temps

Puis un jour, tu en auras assez, tu regarderas
Et tu verras l'amour te regarder dans les yeux
Et rien au monde ne pourra te faire hésiter

Regarde-toi, tu es à nouveau hors de toi
Ce n'est pas nouveau - tu es unique en ton genre, tu prends le gâteau
Et tu rates le bateau en même temps

Parce que tu es l'âme de la fête jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Tu ne peux pas rester immobile quand il n'y a personne d'autre autour
Tes doigts tremblent et ton esprit ne se repose pas
Avec toutes les raisons pour lesquelles tu ne corresponds pas

Regarde-toi, tu es à nouveau hors de toi
Ce n'est pas nouveau - tu es unique en ton genre, tu prends le gâteau
Et tu rates le bateau en même temps
Regarde-toi, tu es à nouveau dans les nuages
Ce n'est pas nouveau, parce que tu n'essaies jamais - c'est noir ou blanc
Et tu réussis ou tu échoues en même temps

Regarde-toi
Regarde-toi
Regarde-toi...