Jonatha Brooke - Out of Your Mind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonatha Brooke - Out of Your Mind




Out of Your Mind
Вне себя
Look at you, you′re out of your mind again
Смотри на себя, ты снова вне себя
It's nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
В этом нет ничего нового -- ты единственный в своем роде, ты берешь все призы
And miss the boat at the same time
И упускаешь возможности одновременно
You've had bad luck, a tough draw, a rollercoaster stretch
Тебе не везло, трудный период, американские горки
On this rough road life
На этой ухабистой дороге жизни
And every pretty promise taken back again
И каждое красивое обещание снова нарушено
But you're a strong one, smart enough, not to blame
Но ты сильный, достаточно умный, чтобы не винить
But not enough to make you feel alive
Но недостаточно, чтобы чувствовать себя живым
And there′s nothing more that I could do to ease your pain
И нет ничего больше, что я могла бы сделать, чтобы облегчить твою боль
Look at you, you′re out of your mind again
Смотри на себя, ты снова вне себя
It's nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
В этом нет ничего нового -- ты единственный в своем роде, ты берешь все призы
And miss the boat at the same time
И упускаешь возможности одновременно
Look at you, you're high as a kite again
Смотри на себя, ты снова паришь в облаках
It′s nothing new, cuz you never try -- it's black and white
В этом нет ничего нового, потому что ты никогда не пытаешься -- все черно-белое
And make or break at the same time
Пан или пропал, одновременно
Then one day you′ll have enough, you'll take a look
Потом однажды тебе будет достаточно, ты посмотришь
And see love staring in your eyes
И увидишь любовь, смотрящую тебе в глаза
And nothing in the world could make you hesitate
И ничто в мире не заставит тебя колебаться
Look at you, you're out of your mind again
Смотри на себя, ты снова вне себя
It′s nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
В этом нет ничего нового -- ты единственный в своем роде, ты берешь все призы
And miss the boat at the same time
И упускаешь возможности одновременно
'Cause you′re the life of the party 'til the lights go down
Потому что ты душа компании, пока не погаснет свет
Can′t keep still when there's no one else around
Не можешь усидеть на месте, когда никого нет рядом
Your fingers shake and your mind won′t quit
Твои пальцы дрожат, а твой разум не может успокоиться
With all the reasons why you don't fit
Со всеми причинами, почему ты не вписываешься
Look at you, you're out of your mind again
Смотри на себя, ты снова вне себя
It′s nothing new -- you′re one of a kind you take the cake
В этом нет ничего нового -- ты единственный в своем роде, ты берешь все призы
And miss the boat at the same time
И упускаешь возможности одновременно
Look at you, you're high as a kite again
Смотри на себя, ты снова паришь в облаках
It′s nothing new, cuz you never try -- it's black and white
В этом нет ничего нового, потому что ты никогда не пытаешься -- все черно-белое
And make or break at the same time
Пан или пропал, одновременно
Look at you
Смотри на себя
Look at you
Смотри на себя
Look at you...
Смотри на себя...





Writer(s): Brooke Jonatha


Attention! Feel free to leave feedback.