Lyrics and translation Jonatha Brooke - Sally - Live

Sally - Live

Well you say that I′m uncool
And I seem like such a tool
'Cause my blue jeans are not quite faded
That I should try to non-conform
Keep my distance from the norm
As for my taste... it just don′t make it
You say I'm silly, that I'm not up to date with what′s goin′ on
Well I'm sorry, but your peer pressure logic is all wrong
Sally wake up your time is up
Like you say passé
Your social ladders, they only matter
To the fools that play
C′mon Sally... Sally
Sally wake up your real friends
Are all just slipping away
Go on say you make your choices
Then listen to the voices
In your crowd who make the rules in your game
All your non-conforming friends
Well just take a look again
In their difference they all look the same
You're going under, though your platform shoes
Are the latest thing
Makes me winder, if at that altitude
Maybe your air is thin
Sally wake up

Салли - Концертная запись

Ты говоришь, что я отстой,
Что я выгляжу как дурачок,
Потому что мои джинсы недостаточно выцветшие,
Что я должна быть не такой как все,
Держаться подальше от нормы,
А мой вкус... он просто никуда не годится.
Ты говоришь, что я глупая, что я не в курсе, что происходит,
Ну, извини, но твоя логика давления со стороны сверстников совершенно неверна.
Салли, очнись, твое время вышло,
Как ты говоришь, passé,
Твои социальные лестницы важны только
Для дураков, которые в них играют.
Ну же, Салли... Салли.
Салли, очнись, твои настоящие друзья
Просто ускользают.
Продолжай говорить, что ты делаешь свой выбор,
А потом слушай голоса
В твоей толпе, которые устанавливают правила в твоей игре.
Все твои неконформные друзья,
Просто взгляни на них еще раз,
В своем отличии они все выглядят одинаково.
Ты идешь ко дну, хотя твои платформы
Самая модная вещь.
Заставляет меня задуматься, на такой высоте
Может быть, твой воздух слишком разрежен.
Салли, очнись.