Sweetest Angel - Jonatha Brooke translation in German

Sweetest Angel

Every night about eight o′clock
I wind the stem of my little clock
And when I look in the crystal glass
I see a lot of faces pass
Of those I knew
And those I know
And you now coming
And you to go

Here's a word I′d like to whisper
And I'd like to have you listen

All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You're the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel in this world
You're the sweetest angel

When I hold you by your hand
I′m in my happy promised land
When I kiss you in the dark
I'm just happy as a lark
So let me come as close as I can
And lay me down beside you

Here′s a word I'd like to whisper
And I′d like to have you listen

All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You're the sweetest angel in this world
You're the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel

So let me come as close as I can
Let me bring my scattered pages
Let me lay down here beside you
Tonight, and I will whisper

All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You're the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel in this world
You're the sweetest angel in this world
You′re the sweetest angel

Süßester Engel

Jeden Abend gegen acht Uhr
Dreh ich den Stiel meiner kleinen Uhr
Und wenn ich in das Kristallglas blick
Seh ich unzählige Gesichter langsam zurück
Die ich einst kannte
Die ich heut kenn
Dich der jetzt kommt
Und dich der geh

Ein Wort möchte ich flüstern
Wünschte du würdest lauschen

Diese ganze Welt ist aus Liebe gemacht
Frisch vom Himmel zu mir hergebracht
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel

Wenn ich deine Hand halt
Bin im gelobten Land
Wenn ich dich im Dunkeln küss
Glücksgefühl wie Vogelgezwitscher fließ
Lass mich so nah wie möglich sein
Leg mich zu dir ins Kissen hinein

Ein Wort möchte ich flüstern
Wünschte du würdest lauschen

Diese ganze Welt ist aus Liebe gemacht
Frisch vom Himmel zu mir hergebracht
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel

Lass mich so nah wie möglich sein
Lass mich meine zerrissnen Blätter sammeln
Leg mich jetzt hier zu dir ins Bett
Heut Nacht werd ich dir etwas flüstern

Diese ganze Welt ist aus Liebe gemacht
Frisch vom Himmel zu mir hergebracht
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel dieser Welt
Bist der süßeste Engel