Lyrics and translation Jonatha Brooke - Taste of Danger

Taste of Danger

I′m still chasing cars
Playing in the undertow
Barking at the stars, wondering where you are
It's better that I never know

I still play with fire
Hoping that I might get burned
Toying with desire,
Teasing to the wire
Thinking that I′ll never learn

Some things I earn
Most things I steal
There's an angel on my shoulder
But the devil's at the wheel
I toe the line, but then I fall
′Cause heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

Standing on a ledge
Don′t you know I want to jump
Not that I would give my desire to live
I just wanna try it once

I just wanna know
What it is to take the leap
How the wind would blow, how fast I could go
Who would pray my soul to keep

Some things I earn
Most things I steal
There's an angel on my shoulder
But the devil′s at the wheel
I toe the line, but then I fall
'Cause heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

It all comes down to this
There′s a million souls out there
Dying for a wish, living for a kiss
Searching for someone to care

On any given day
You can hear their songs and cries
Kneeling down to pray, Wishing they could say
They had never compromised

Some things I earn
Most things I steal
There's an angel on my shoulder
But the devil′s at the wheel
I toe the line, but then I fall
'Cause heaven knows I like the taste of danger most of all
Danger most of all

Вкус опасности

Я все еще гоняюсь за машинами,
Играю на мелководье,
Лаю на звезды, гадая, где ты,
Лучше мне этого никогда не знать.

Я все еще играю с огнем,
Надеясь, что обожгусь,
Играю с желанием,
Дразню, доводя до предела,
Думая, что ничему не научусь.

Кое-что я зарабатываю,
Большую часть я краду.
На моем плече ангел,
Но за рулем дьявол.
Я хожу по краю, а потом падаю,
Потому что небеса знают, что мне больше всего нравится вкус опасности.
Вкус опасности.

Стоя на краю,
Разве ты не знаешь, что я хочу прыгнуть?
Не то чтобы я отказалась от желания жить,
Я просто хочу попробовать один раз.

Я просто хочу знать,
Что значит сделать этот прыжок,
Как подует ветер, как быстро я смогу лететь,
Кто будет молиться за мою душу.

Кое-что я зарабатываю,
Большую часть я краду.
На моем плече ангел,
Но за рулем дьявол.
Я хожу по краю, а потом падаю,
Потому что небеса знают, что мне больше всего нравится вкус опасности.
Вкус опасности.

Все сводится к этому:
Там, снаружи, миллион душ,
Умирающих от желания, живущих ради поцелуя,
Ищущих, кому не все равно.

В любой день
Ты можешь слышать их песни и крики,
Они становятся на колени, чтобы молиться,
Желают, чтобы могли сказать,

Что никогда не шли на компромисс.
Кое-что я зарабатываю,
Большую часть я краду.
На моем плече ангел,
Но за рулем дьявол.
Я хожу по краю, а потом падаю,
Потому что небеса знают, что мне больше всего нравится вкус опасности.