There's More True Lovers Than One - Jonatha Brooke translation in German

There's More True Lovers Than One

Look out acrost that sea and see those breakers swell
How many a love it′s washed away no human tongue can tell
Nobody can ever solve that dark sea's mysteries
How many a love has bloomed and blown the same as you and me
There′s more true lovers than one
There's more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There's more true lovers than one
I looked acrost that sea to see them whitecap breakers rise
True love comes in like an ocean tide and like the wind it flies
Upon these moonlit sands how many a vow was sworn
How many a heart has tossed and broke while love went rolling on
There′s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There′s more true lovers than one
The moon so high above sees many a kiss exchanged
Sees many a heart that has to part to never return again
We carv'd our names in the sand where love′s great waters roll
But names untold have washed away while love goes rolling on
There's more true lovers than one
There′s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There's more true lovers than one

Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen

Schau hinaus über das Meer, sieh, wie die Brecher schwellen
Wie viele Lieben es fortspülte, kann keine Zunge erzählen
Niemand kann je des dunklen Meeres Geheimnisse ergründen
Wie viele Lieben blühten und verwehten, genau wie du und ich
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Von jeder Flut beiseite gespült
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Ich schaute übers Meer, sah die weißen Brecher steigen
Wahre Liebe kommt wie eine Flut und flieht wie Wind im Fluge
Auf mondbeschienenen Sand – wie viele Schwüre wurden geschworen
Wie viele Herzen zerschellten, als die Liebe weiterzog
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Von jeder Flut beiseite gespült
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Der Mond dort hoch sieht viele Küsse, die getauscht werden
Sieht Herzen, die sich trennen mussten für immer und ewig
Wir ritzten unsre Namen in den Sand, wo Liebesfluten rollen
Doch ungezählte Namen schwanden, während Liebe weiterrollt
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen
Von jeder Flut beiseite gespült
Es gibt mehr wahrhaft Liebende als einen