Lyrics and translation Jonatha Brooke - Too Much Happiness

Too Much Happiness

I′m lost without you here - desperate when you're far
Nothing even matters when I′m not where you are

It's too much happiness, my love, true
Too much happiness, too much happiness
And too little time with you

I swear my heart explodes each time that you're near
I′m still weak in the knees when you whisper that you′re here

It's too much happiness, my love, true
Too much happiness, too much happiness
And too little time...

You say don′t worry, you say don't fret
But I say I can′t get enough of you yet
You say tomorrow will come what may
But what if tomorrow doesn't mean always?

Life′s too short for this much love
So I swear it on the stars
I'll be here forever, wherever you are

It's too much happiness, it′s breaking my heart
Too much happiness, right from the start
Too much happiness, too much happiness
Too much happiness, and too little time
Too little time... with you.

Trop de bonheur

Je suis perdue sans toi ici - désespérée quand tu es loin
Rien ne compte quand je ne suis pas là où tu es

C'est trop de bonheur, mon amour, c'est vrai
Trop de bonheur, trop de bonheur
Et trop peu de temps avec toi

Je jure que mon cœur explose à chaque fois que tu es près de moi
Je suis toujours faible aux genoux quand tu chuchotes que tu es là

C'est trop de bonheur, mon amour, c'est vrai
Trop de bonheur, trop de bonheur
Et trop peu de temps...

Tu dis ne t'inquiète pas, tu dis ne te fais pas de soucis
Mais je dis que je n'en ai jamais assez de toi
Tu dis que demain viendra quoi qu'il arrive
Mais que se passe-t-il si demain ne signifie pas toujours ?

La vie est trop courte pour tant d'amour
Alors je le jure sur les étoiles
Je serai là pour toujours, où que tu sois

C'est trop de bonheur, ça me brise le cœur
Trop de bonheur, dès le début
Trop de bonheur, trop de bonheur
Trop de bonheur, et trop peu de temps
Trop peu de temps... avec toi.