Lyrics and translation Jonatha Brooke - West Point

West Point

I'm retravelling this lifeline that's so close to home
We are on our way to West Point
Where your perfect, blond cousin will throw his hat up
In the air
And we will watch it fall
And I'm still the girl that loved you
When your eyes were open wide
And I'm still the girl that wandered on and I'm still the girl
That lied
'Cause when I'd tell the truth, you would run and hide
But my hands get shaky and I think of all the reasons
And I start to drink
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights, can't
Get dressed
I can't help myself
You'll order beer and a sandwich, at the bar at the hotel
And you'll want to tell me something
Just like every other time
And our hopes will rise,
And we will watch them fall
You're still written in my days, all the pages coming
Back to me
I will carry you along, singing discreetly
Old raincoat, two lives, no boyfriend, no wife
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
But my hands get shaky and I think of all the reasons
And I start to drink
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights,
Can't get dressed, can't help myself
I get lonely, get depressed, don't sleep well nights
Can't get dressed
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die here and nobody know
Don't want to die... here

West Point

Je reviens sur cette ligne de vie qui est si proche de chez nous
On se rend à West Point
Où ton cousin parfait aux cheveux blonds lancera son chapeau
En l'air
Et nous le regarderons tomber
Et je suis toujours la fille qui t'aimait
Quand tes yeux étaient grands ouverts
Et je suis toujours la fille qui a erré et je suis toujours la fille
Qui a menti
Parce que quand je disais la vérité, tu courais te cacher
Mais mes mains tremblent et je pense à toutes les raisons
Et je commence à boire
Je me sens seule, je déprime, je ne dors pas bien la nuit, je ne peux pas
M'habiller
Je ne peux pas m'en empêcher
Tu commanderai une bière et un sandwich, au bar de l'hôtel
Et tu voudras me dire quelque chose
Comme chaque fois
Et nos espoirs s'élèveront,
Et nous les regarderons tomber
Tu es toujours écrit dans mes jours, toutes les pages reviennent
Vers moi
Je te porterai avec moi, en chantant discrètement
Vieux imperméable, deux vies, pas de petit ami, pas de femme
Je ne veux pas mourir ici et que personne ne le sache
Je ne veux pas mourir ici et que personne ne le sache
Mais mes mains tremblent et je pense à toutes les raisons
Et je commence à boire
Je me sens seule, je déprime, je ne dors pas bien la nuit,
Je ne peux pas m'habiller, je ne peux pas m'en empêcher
Je me sens seule, je déprime, je ne dors pas bien la nuit
Je ne peux pas m'habiller
Je ne veux pas mourir ici et que personne ne le sache
Je ne veux pas mourir ici et que personne ne le sache
Je ne veux pas mourir ici et que personne ne le sache
Je ne veux pas mourir... ici