Lyrics and translation Jonatha Brooke - What Do I Know?

What Do I Know?

Right foot Red and Left Hand Blue
I′m tangled up when you get through
Don't know what the hell to do...
You tie me up and you tie me down
There′s no way out of this dark town
And you're all painted like a clown
With a permanent frown.
There's this cold breath on my collar
There′s the dime and there′s the dollar
But I'll make the call, take the fall, climb the castle wall
I′m my mother's only daughter.
And what do I know? Tell me, tell me
What do I know? ′Cause I'm listening now.
You ask me "what′s the real return?"
As parades pass by and bridges burn
And I say, "nothing ventured? Then nothing's earned."
It's what I learned
′Cause every complicated step, she′d be watching from stage left
And when I'd fall she′d talk me through the rest.
What did I know? Tell me, tell me
What did I know? 'Cause I′m listening now.
The party's never over here,
There′s music blasting in our ears
What the hell is ever clear but the ones you hold dear?
And so it goes until the end
We will break and break if we don't bend
And there's one more clown that someone sends,
And it starts again.
What do I know? Tell me, tell me what do I know?
What do I know? Tell me, tell me what do I know?
I′m listening now.

Что я знаю?

Правая нога красная, левая рука синяя,
Я вся путаюсь, когда ты рядом.
Не знаю, что, чёрт возьми, делать...
Ты связываешь меня, ты держишь меня,
Нет выхода из этого мрачного города,
А ты весь раскрашен, как клоун,
С вечным хмурым взглядом.
Чувствую холодное дыхание на шее,
Вот мелочь, а вот целое состояние,
Но я позвоню, приму удар, залезу на стену замка,
Я единственная дочь своей матери.
И что я знаю? Скажи мне, скажи мне,
Что я знаю? Потому что я слушаю сейчас.
Ты спрашиваешь меня: "Какова настоящая отдача?"
Пока проходят парады и горят мосты,
А я говорю: "Кто не рискует, тот не пьет шампанского".
Это то, чему я научилась,
Ведь на каждом сложном шагу она наблюдала из-за кулис,
И когда я падала, она помогала мне подняться.
Что я знала? Скажи мне, скажи мне,
Что я знала? Потому что я слушаю сейчас.
Вечеринка здесь никогда не заканчивается,
Музыка гремит в наших ушах,
Что, чёрт возьми, когда-либо ясно, кроме тех, кто тебе дорог?
И так продолжается до самого конца,
Мы сломаемся, если не прогнёмся,
И вот еще один клоун, которого кто-то посылает,
И все начинается сначала.
Что я знаю? Скажи мне, скажи мне, что я знаю?
Что я знаю? Скажи мне, скажи мне, что я знаю?
Я слушаю сейчас.