Lyrics and translation Jonatha Brooke - You and I

You and I

You are my high road, I am your low road
I am your city, you are my town
I am your northland, you are my southland
I am your teardrops, you be my clown
You are my fast horse, you are my high prize
I am your fingers, you are my hands
You are my sunshine, I am your starlight
I am your woman, and you are my man
You and I... You and I
You are my firefly, I am your nighthawk
You are my dance, I am your song
You are my canyon, I am your cliff rock
We are the right, and we are the wrong
I am your midnight, midnight, dark night
I am your heaven, I am your hell
You are my dreams, and you are my visions
I live in steeples, and you live in bells
You and I... You and I
You are the sound of myself in the light
That calls to myself that gets lost in the dark
My tangle and whirl, my lostness and foundness
You are my ocean, you are my heart...
I′ll kiss your wild winds, you kiss my rainstorms
I'll kiss your flowers, you fill my vase
I′ll be your tall drink, and I'll be your clear think
You be my future, and I'll kiss your past
You be my wings spread, you be my high head
I′ll be your apple, and you be my plum
You be my work day, I′ll be your always
I'll be your stiff wind blowing you home
You and I... You and I... You and I ...You and I
You are the sound of myself in the light
That calls to myself that gets lost in the dark
My tangle and whirl, my lostness and foundness
You are my ocean, you are my heart.

Toi et Moi

Tu es mon chemin haut, je suis ton chemin bas
Je suis ta ville, tu es mon village
Je suis ton nord, tu es mon sud
Je suis tes larmes, tu es mon clown
Tu es mon cheval rapide, tu es mon grand prix
Je suis tes doigts, tu es mes mains
Tu es mon soleil, je suis ta lumière d'étoile
Je suis ta femme, et tu es mon homme
Toi et moi... Toi et moi
Tu es mon luciole, je suis ton hibou
Tu es ma danse, je suis ton chant
Tu es mon canyon, je suis ton rocher
Nous sommes le bien, et nous sommes le mal
Je suis ta nuit, nuit, nuit noire
Je suis ton paradis, je suis ton enfer
Tu es mes rêves, et tu es mes visions
Je vis dans les clochers, et tu vis dans les cloches
Toi et moi... Toi et moi
Tu es le son de moi-même dans la lumière
Qui appelle à moi-même qui se perd dans l'obscurité
Mon enchevêtrement et mon tourbillon, mon égarement et ma trouvaille
Tu es mon océan, tu es mon cœur...
Je baiserai tes vents sauvages, tu embrasseras mes orages
Je baiserai tes fleurs, tu rempliras mon vase
Je serai ton grand verre, et je serai ton pensée claire
Tu seras mon futur, et j'embrasserai ton passé
Tu seras mes ailes déployées, tu seras ma tête haute
Je serai ta pomme, et tu seras ma prune
Tu seras ma journée de travail, je serai ton toujours
Je serai ton vent fort qui te ramène à la maison
Toi et moi... Toi et moi... Toi et moi... Toi et moi
Tu es le son de moi-même dans la lumière
Qui appelle à moi-même qui se perd dans l'obscurité
Mon enchevêtrement et mon tourbillon, mon égarement et ma trouvaille
Tu es mon océan, tu es mon cœur.