Jonathan AKA J Dub - Cool Yr Glitch (feat. Megan Faith) - translation of the lyrics into French




Cool Yr Glitch (feat. Megan Faith)
Calme ton bug (feat. Megan Faith)
You gotta cool your glitch
Tu dois calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
You gotta cool your glitch
Tu dois calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
I woke up from the realest dream I ever dreamt
Je me suis réveillé du rêve le plus réel que j'aie jamais fait
Origami castles with tassels
Châteaux d'origami avec des glands
Places I never been
Des endroits je ne suis jamais allé
Floating
Flottant
On galactic propulsions into oblivion
Sur des propulsions galactiques vers l'oubli
And then I drifted back down to earth
Et puis j'ai dérivé vers la terre
Looked around me
J'ai regardé autour de moi
Everybody drowning
Tout le monde se noie
As complacency surrounds me
Alors que la complaisance m'entoure
And I struggle not to lose my breath
Et je lutte pour ne pas perdre mon souffle
Trending topics of Beyonce losing out to Beck
Les sujets tendances sur Beyoncé perdant face à Beck
Got us addicted to the blue bird, yeah the crystal meth
Nous rendent accros à l'oiseau bleu, ouais la crystal meth
But even Saul couldn't fix this mess
Mais même Saul ne pourrait pas réparer ce gâchis
Willing victims to the static stress
Victimes consentantes au stress statique
I can see their brains dripping out their earlobes
Je peux voir leurs cerveaux couler de leurs lobes d'oreilles
Microwaves just pumping through their earphones
Des micro-ondes pompent à travers leurs écouteurs
Everybody keeps calling me a weirdo
Tout le monde n'arrête pas de me traiter de bizarre
I'm just the only one that's trying to keep it real though
Je suis juste le seul qui essaie de rester vrai
That ain't the shit that anybody's trying to hear though
Ce n'est pas ce que les gens veulent entendre
It's too real, bro
C'est trop réel, ma belle
It's too real, bro
C'est trop réel, ma belle
This is for the hip kids, rich kids
C'est pour les jeunes branchés, les jeunes riches
Stuck in a digital niche kids
Coincés dans un créneau numérique
And emotional ditch kids
Et les jeunes au fond du trou émotionnel
Tried to speak up once or twice and got dissed
Qui ont essayé de parler une ou deux fois et se sont fait rembarrer
Ah fucking fish sticks
Ah, putain de bâtonnets de poisson
Love's everywhere but somehow limited like the McRib, kids
L'amour est partout mais en quelque sorte limité comme le McRib, les jeunes
You're too glib to do shit but who gives when you're well to do
Vous êtes trop lisses pour faire quoi que ce soit, mais qui s'en soucie quand on est bien nanti
Well to do those things well you would have to go through hell to do
Eh bien, pour bien faire ces choses, il faudrait traverser l'enfer
A lot of jumping through hoops
Beaucoup de sauts d'obstacles
Stooping lower than poop
Se baisser plus bas que de la merde
Hope you're feeling what I'm stepping in and smelling it too
J'espère que tu sens ce dans quoi je marche et que tu le sens aussi
Cuz I be better than you
Parce que je suis meilleur que toi
You fools are so fucking lame
Vous êtes tellement nuls, bande d'idiots
What with your well curated photo that sits next to your name
Avec votre photo bien soignée à côté de votre nom
You keep your discount tickets to the next hunger games
Vous gardez vos billets à prix réduit pour les prochains Hunger Games
You're looking blue but turning green
Tu as l'air triste mais tu deviens vert
I guess that's aqua marine
Je suppose que c'est bleu-vert
I guess you must not have seen
Je suppose que tu n'as pas vu
The way we're living the dream
La façon dont on vit le rêve
That's with a blunt and some booze
C'est avec un joint et de l'alcool
And a youtube screen
Et un écran YouTube
Cuz we the chillest illest crew
Parce qu'on est l'équipe la plus cool
And that's just what we do
Et c'est juste ce qu'on fait
And frankly
Et franchement
I gotta say that you
Je dois dire que toi
You just gotta
Tu dois juste
Cool your glitch
Calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
You gotta cool your glitch
Tu dois calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
I mean, you gotta cool your glitch
Je veux dire, tu dois calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
I'm saying you gotta cool your glitch
Je dis que tu dois calmer ton bug
Cool cool your glitch
Calme calme ton bug
You gotta cool your glitch, kids
Tu dois calmer ton bug, les jeunes
Most important people in the whole world
Les personnes les plus importantes du monde entier
Are just sitting behind computers
Sont juste assises derrière des ordinateurs
Even at the very bottom they be chilling on computers
Même tout en bas, ils sont assis derrière des ordinateurs
Whether you're top of your class or a total fucking loser
Que tu sois le meilleur de ta classe ou un putain de perdant
We evade eachother's eyes like daily commuters
On évite le regard des autres comme des voyageurs quotidiens
The internet only publish rubbish and suffering
Internet ne publie que des ordures et de la souffrance
It make me wanna
Ça me donne envie de
Sorry my thoughts were buffering
Désolé, mes pensées étaient en mémoire tampon
I know sometimes it's hard to say exactly what we feel
Je sais que parfois c'est difficile de dire exactement ce qu'on ressent
But hey I'm Marquez on the mic cuz I'm magically real
Mais hé, je suis Marquez au micro parce que je suis magiquement réel
I'm Dr. Brommers on the mic I do a little bit of everything
Je suis Dr. Brommers au micro, je fais un peu de tout
Addressing all my personal gripes I am endeavoring
En abordant tous mes griefs personnels, je m'efforce
I type and type methodically but never take action
Je tape et tape méthodiquement mais je ne passe jamais à l'action
When we really supposed to do this shit I'm just asking
Quand on est vraiment censés faire ce truc, je demande juste
Sir I'd prefer not to spend my life data mining
Monsieur, je préférerais ne pas passer ma vie à extraire des données
Or let my bones fuse with silicon if you don't mind
Ou laisser mes os fusionner avec du silicium si ça ne te dérange pas
But what's another white boy trying to validate emotion
Mais qu'est-ce qu'un autre garçon blanc qui essaie de valider l'émotion
That's like another styrofoam container floating in the ocean
C'est comme un autre contenant en polystyrène qui flotte dans l'océan
They tell me I'm an asshole with a capital A
Ils me disent que je suis un connard avec un grand C
Then hey how much worse is it if I acknowledge my capital
Alors hé, c'est pire si je reconnais mon capital
Grapple with it publicly over a boom bap a little
Je me bats avec ça publiquement sur un boom bap un peu
Trying to evade the helicopter parent trap a little
J'essaie d'échapper un peu au piège des parents hélicoptères
Rehabilitate like Lohan
Me réhabiliter comme Lohan
Oh and
Oh et
At night we vibe and ride like Rohan
La nuit, on vibre et on roule comme Rohan
Toke like Tolkein
On fume comme Tolkien
Sip on tall cans
On sirote des grandes canettes
This king returning urgently
Ce roi revient d'urgence
Tell those that's not feeling me
Dis à ceux qui ne me sentent pas
I'm a trilogy
Je suis une trilogie
See you on the flipside of the riptide
On se voit de l'autre côté du courant de retour
Why you give yourself anxiety reaching for unheard of levels of piety
Pourquoi tu te donnes de l'anxiété en recherchant des niveaux de piété inouïs
Just to be accepted by high society
Juste pour être accepté par la haute société
No, more like this heteronormative boring shit in need of some variety
Non, plutôt cette merde hétéronormative ennuyeuse qui a besoin de variété
Alright, G
D'accord, ma belle
Just don't deprive yourself of living defiantly
Ne te prive pas de vivre de manière provocante
Cuz when the rules is rigid that's when it gets frigid
Parce que quand les règles sont rigides, c'est que ça devient glacial
I do not want to be in your alliance
Je ne veux pas être dans ton alliance
If being compliant means I must sit quietly
Si être conforme signifie que je dois rester assis tranquillement
I'm sorry I'm not your minion
Désolé, je ne suis pas ton larbin
I'm entitled to my own opinion
J'ai droit à ma propre opinion
Welcome to the metaphysical
Bienvenue dans le métaphysique
Where we're busy manifesting all these miracles
nous sommes occupés à manifester tous ces miracles
You ever wondering where every one of our spirits go
Tu te demandes va chacun de nos esprits
Pay attention and you might just catch the holy ghost
Fais attention et tu pourrais bien attraper le Saint-Esprit
But we not in church
Mais on n'est pas à l'église
I'm still speaking holy scripture trying to preach the word
Je parle encore les Saintes Écritures en essayant de prêcher la parole
Trying to paint a vivid picture with these nouns and verbs
J'essaie de peindre une image vivante avec ces noms et ces verbes
Cuz life's really just a flicker of a cosmic verse
Parce que la vie n'est qu'un scintillement d'un verset cosmique
Hermetic prophesies could cancel out hypocrisies of mind
Les prophéties hermétiques pourraient annuler les hypocrisies de l'esprit
Cuz there's something wrong with
Parce qu'il y a quelque chose qui cloche avec
The way they told us how to live our lives
La façon dont ils nous ont dit de vivre nos vies
Oh, I think that someone lied
Oh, je pense que quelqu'un a menti
Too much stressing
Trop de stress
Niggas tripping over time
Les mecs trébuchent avec le temps
Need to sit back and recline
Besoin de s'asseoir et de s'allonger
Just relax and clear your mind
Détends-toi et vide ton esprit
Roll a heaping of that pine
Roule un tas de cette herbe
Like Kid Cudi getting high
Comme Kid Cudi qui plane
Fast forward then rewind
Avance rapide puis rembobine
Contemplating the divine
Contemplant le divin
We taking lead and then we spin it into webs of gold
On prend les devants et on le transforme en toiles d'or
We're master weavers and we're never doing what we're told
On est des maîtres tisserands et on ne fait jamais ce qu'on nous dit
Only do exactly what we feel
On fait seulement ce qu'on ressent
Focus on the positive imagine it to make it real
Concentre-toi sur le positif, imagine-le pour le rendre réel
So we fake it til we make it
Alors on fait semblant jusqu'à ce qu'on y arrive
Good vibes and J bracelets
Bonnes vibrations et bracelets J
The fundamental basics
Les bases fondamentales
How to dream shit then create it
Comment rêver de quelque chose puis le créer
Turn the desert to oasis
Transformer le désert en oasis
Trying to cover all my bases
J'essaie de couvrir toutes mes bases
Take the scalpel to those corneas
Prendre le scalpel pour ces cornées
Y'all niggas need lasik
Vous avez besoin d'un lasik
Man, what the fuck's a selfie
Mec, c'est quoi un selfie
Do you have any idea what the concept of self means
As-tu une idée de ce que le concept de soi signifie
Or what the cultivation of self brings
Ou ce que la culture de soi apporte
Or are we all too focused on egotistical self things
Ou sommes-nous tous trop concentrés sur des trucs égoïstes
Y'all don't hear me though
Vous ne m'entendez pas
When all the fish are gone
Quand tout le poisson aura disparu
Only then will we realize money's not on the menu
Ce n'est qu'alors que nous réaliserons que l'argent n'est pas au menu
And that 3D ain't our real venue
Et que la 3D n'est pas notre véritable lieu de rencontre
Gotta prepare for the new earth that we're phasing into
Il faut se préparer à la nouvelle terre dans laquelle nous entrons






Attention! Feel free to leave feedback.