Luv U - Jonathan AKA J Dub translation in French

Luv U

I Luv You
I Luv You
I Luv You
I Luv You

I wanna be your Mr. Darcy with a little hint of Darby Crash
Take you to California you could be my June Carter Cash
Oooh It's so Pride and Prejudice
J Dub never lie
But they so incredulous

You were my Jackie O fsho
Like Mulder and Scully
Girl, you were like Fern Gully
Cuz you were the original
No Avatar
They all hi-res copies of what you are

Man, I pray for the day when I will shake my conditioning
And then I'll never ever think to call women bitches again (No I won't)
But til then so it seems I lose sleep chasin my dreams
Of white boi getting big like the Michilen man
And hanging with beautiful people like Marilyn Man
How's that he rap like a mix of Tupac and John Cusack
The fact that you haven't seen Say Anything is amazing
I think I love you, baby

I Luv You, Baby
I Luv You
I Luv You
I Luv You

It was a stupid thing for me to do to feed my ego
To think I was real gold
To think I was regal
I feel like I just swooped in like Operation Desert Eagle
I didn't mean to turn your cities to smithereens (No I didn't)
I didn't mean to fall in your stream (Nope!)
I didn't mean to swallow your dreams
I just wanted to make you feel pretty
Not make college all bucolic and mean, best believe it baby

I Luv You, Baby
You baby, you baby
I Luv You
When I said it I meant it
Now I'm trying to forget it
I Luv You
I Luv You

I guess I just kill everything I touch like Kurt Vonnegut
(that's an 'ice-nine' reference)
Wish I could blame it all on how strong the marijuana get
But know that, baby
Every dandelion I blew, when the spring came
That was dedicated to you

I didn't mean to suggest that Bukake
Could just be ordered up in the same way as a latte
That's not right and I think about it a lot
Shout it on the mountain top

Je t'aime

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Je veux être ton Mr. Darcy avec une touche de Darby Crash
T'emmener en Californie, tu pourrais être ma June Carter Cash
Oooh, c'est tellement Orgueil et Préjugés
J Dub ne ment jamais
Mais ils sont tellement incrédules

Tu étais ma Jackie O, vraiment
Comme Mulder et Scully
Chérie, tu étais comme FernGully
Parce que tu étais l'originale
Pas un avatar
Elles sont toutes des copies haute résolution de ce que tu es

Mec, je prie pour le jour où je me débarrasserai de mon conditionnement
Et je ne penserai plus jamais à traiter les femmes de salopes (Non, je ne le ferai pas)
Mais jusque-là, il semble que je perde le sommeil à courir après mes rêves
De petit blanc devenant gros comme le bonhomme Michelin
Et traînant avec des gens magnifiques comme Marilyn Monroe
Comment ça se fait qu'il rappe comme un mélange de Tupac et John Cusack
C'est incroyable que tu n'aies pas vu Say Anything
Je crois que je t'aime, bébé

Je t'aime, bébé
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

C'était stupide de ma part de nourrir mon ego
De penser que j'étais de l'or véritable
De me croire royal
J'ai l'impression d'avoir débarqué comme l'Opération Desert Eagle
Je ne voulais pas réduire tes villes en miettes (Non, je ne le voulais pas)
Je ne voulais pas tomber dans ton fleuve (Non !)
Je ne voulais pas avaler tes rêves
Je voulais juste te faire sentir belle
Pas rendre l'université bucolique et méchante, crois-moi bébé

Je t'aime, bébé
Toi bébé, toi bébé
Je t'aime
Quand je l'ai dit, je le pensais
Maintenant j'essaie de l'oublier
Je t'aime
Je t'aime

Je suppose que je détruis tout ce que je touche comme Kurt Vonnegut
(c'est une référence à "glace-neuf")
J'aimerais pouvoir tout mettre sur le dos de la puissance du cannabis
Mais sache que, bébé
Chaque pissenlit que j'ai soufflé, au printemps
C'était pour toi

Je ne voulais pas suggérer que le Bukake
Pouvait être commandé comme un latte
Ce n'est pas bien et j'y pense beaucoup
Je le crie du haut des montagnes