My Squad, Forgive Me - Jonathan AKA J Dub translation in French

My Squad, Forgive Me

I live in a hut and I like to strut
Every equinox I forage leaves and rocks (oh, no, that better not be rapping I hear)
But, but- (no buts)
But daddy-

Darling, you know that ever since J Dub came to this land
Every rapper he considers to be whack is demolished, destroyed, obliterated
My little one, I'm sorry, but I'm just trying to protect you
If they heard you rapping, I just don't know what I would do

But daddy, I just love to flow
I think it's in my bones
It is in your bones
Your father and your father's father and his father
All were dope MC's
But J Dub, his skills were just too great

Many rose to challenge him, but they stood no chance
My little one, I want you to promise me that you will never rap again
That's weak, daddy, I'm out of this family
I'ma go to the Sunstones and freestyle with my homies

To think I once knew the simple pleasures of being fucked up out my motherfucking mind
Rolling in that brand-new Maserati
And now cabbage every day of the week
Cabbage again?
My squad, forgive me
I was no match for J, J Dub

Mon Équipe, Pardonnez-Moi

Je vis dans une hutte et j'aime me pavaner
À chaque équinoxe, je fourrage des feuilles et des pierres (oh non, j'espère que ce n'est pas du rap que j'entends)
Mais, mais… (pas de « mais »)
Mais maman…

Ma chérie, tu sais que depuis que J Dub est arrivé sur ces terres
Chaque rappeur qu'il considère nul est démoli, détruit, anéanti
Ma petite, je suis désolé, mais j'essaie juste de te protéger
S'ils t'entendaient rapper, je ne sais pas ce que je ferais

Mais maman, j'adore rapper
Je pense que c'est dans mes os
C'est dans tes os
Ton père et le père de ton père et son père
Étaient tous de super MCs
Mais J Dub, ses compétences étaient tout simplement trop grandes

Beaucoup se sont levés pour le défier, mais ils n'avaient aucune chance
Ma petite, je veux que tu me promettes que tu ne rapperas plus jamais
C'est nul, maman, je quitte cette famille
Je vais aller aux Pierres Solaires et faire du freestyle avec mes potes

Dire que j'ai connu un jour les plaisirs simples d'être complètement défoncé
Rouler dans cette toute nouvelle Maserati
Et maintenant du chou tous les jours de la semaine
Encore du chou ?
Mon équipe, pardonnez-moi
Je n'étais pas de taille face à J, J Dub