Jonathan AKA J Dub - Snakebite - translation of the lyrics into Russian

Snakebite - Jonathan AKA J Dubtranslation in Russian




Snakebite
Укус змеи
I blew a candle
Я задул свечу
Out with my brain
Своим мозгом
And did it leave a stain?
И оставил ли я пятно?
No
Нет
Nothing Nothing Nothing
Ничего, ничего, ничего
Nothing Nothing Nothing
Ничего, ничего, ничего
He shot a mansion
Он вколол себе особняк
Into his vein
В вену
What did he gain?
Что он получил?
Nothing Nothing Nothing
Ничего, ничего, ничего
Nothing Nothing Nothing
Ничего, ничего, ничего
Here on this sofa I will sit
Здесь на этом диване я буду сидеть
In my fine Italian clothes
В своей изысканной итальянской одежде
Playing music that's been in our heads
Слушая музыку, которая была в наших головах
Waiting for mine
Жду, когда моя
To implode
Взорвется
It's a nameless gravel road
Это безымянная гравийная дорога
It snakes between the ashes
Она извивается между пеплом
Of the palm tress
Пальм
And the crows
И ворон
Brothers, sisters
Братья, сестры
Please observe how in each domicile
Пожалуйста, обратите внимание, как в каждом доме
There is equipped a military grade gas mask
Есть военный противогаз
And a luxurious queen sized bed
И роскошная кровать размера "queen-size"
This is to promote a state of permanent ecstasy
Это для поддержания состояния постоянной эйфории
Just 20 dollars per month and it's all yours
Всего 20 долларов в месяц, и все это ваше
Please, right this way
Пожалуйста, сюда
Come along now, right this way
Проходите, сюда
Sir, you've got a busted taillight
Сэр, у вас разбита задняя фара
Were you trying to hide your little snake bite
Вы пытались скрыть свой маленький укус змеи?
It's impressive, your disguise is skin tight
Впечатляет, твой камуфляж обтягивающий
But your face is disfigured
Но твое лицо изуродовано
Here's a video I think you might like
Вот видео, которое, я думаю, тебе может понравиться
It's how rodents scurry in the sunlight
Это как грызуны снуют на солнце
I remember when we had a good night
Я помню, когда у нас была хорошая ночь
We were threading needles
Мы вдевали нитки в иголки
At the gun fight
На перестрелке
You must be so exhausted
Ты, должно быть, так устала
From your silence
От своего молчания
I want to buy you
Я хочу купить тебе
Your own private island
Твой собственный остров
Somewhere near Thailand
Где-нибудь рядом с Таиландом
You can play with your brothers and sisters
Ты сможешь играть со своими братьями и сестрами
And pick at the scabs and the blisters
И ковырять струпья и волдыри
Enough of synthetic amplitude
Хватит синтетической амплитуды
I want all of this smog out my living room
Я хочу, чтобы весь этот смог вышел из моей гостиной
I want the seeds to be flowers
Я хочу, чтобы семена стали цветами
The years to be hours
Годы стали часами
The world to be ours
Мир стал нашим
The tumbling of towers
Падение башен
The bitter and sour
Горькое и кислое
You candy cane captive
Ты пленница леденца
You're bio-reactive
Ты биореактивная
The palace we're trapped in
Дворец, в котором мы оказались в ловушке
Someone find a vaccine
Кто-нибудь, найдите вакцину
I know what the facts mean
Я знаю, что значат факты
I'm overreacting
Я слишком остро реагирую
The brats are attacking
Выродки атакуют
And I can't relax
И я не могу расслабиться
As I start to soar away
Когда я начинаю взлетать
You're lost in the pages of a magazine
Ты теряешься на страницах журнала
The view is much better from 10,000 miles away
Вид намного лучше с расстояния 10 000 миль
I don't care
Мне все равно
So long
Прощай
You've been rolling your eyes back
Ты закатывала глаза
In front of the screen
Перед экраном





Writer(s): Jonathan Weiss


Attention! Feel free to leave feedback.